Traduzione del testo della canzone Wrong About Me - Brett Dennen

Wrong About Me (originale)

From my humble beginning
To our bitter end
You were the one who was pretending
That I was your orphan
In a brownstone apartment in Brooklyn
I found a new place to dwell
I tore up my ticket to Tennessee
And checked out of the Hollywood hotel
You can call me a turncoat
Challenge my dignity
But you were wrong about me
Honey you were wrong all along about me
Take of your plastic halo
But don’t shun the monks inside your head
Give it to the gullible grooms
Who drink their snake oil beside your bed
In your conjured up courtroom
My integrity is on trial
The prosecution is gathering
Evidence from denial
You can preach to the choir
Say that I’m guilty
But you were wrong about me
Honey you were wrong all along about me, about me
Go tell all your friends about it
Tell the boys back home about it
Tell your nurses and nuns about it
Go tell all your cats about it
You were wrong, you were wrong
You were wrong, you were wrong
You were wrong, you were wrong
You were wrong, you were wrong about me
You were wrong, you were wrong about me
Stubborn cowboys click their boot heels
They’re all settling their debts
I’m not making any more deals
I ain’t placing no more bets
Downtown on wall street
Where the millionaires smoke their cigars
I traded all my savings for a new suit
And an electric guitar
You could say that I sold out
But nobody works for free
And you were wrong about me
Honey you were wrong all along about me, about me, about me
Honey you were wrong all along about me
Wrong about me

Wrong About Me (traduzione)

Dal mio umile inizio
A nostra fine
Eri tu quello che fingeva
Che ero il tuo orfano
In un appartamento in pietra marrone a Brooklyn
Ho trovato un nuovo posto in cui abitare
Ho strappato il mio biglietto per il Tennessee
E ho lasciato l'hotel di Hollywood
Puoi chiamarmi un voltagabbana
Sfida la mia dignità
Ma ti sei sbagliato su di me
Tesoro, ti sei sempre sbagliato su di me
Prendi il tuo alone di plastica
Ma non evitare i monaci nella tua testa
Datelo agli sposi creduloni
Che bevono il loro olio di serpente accanto al tuo letto
Nella tua aula di tribunale evocata
La mia integrità è in prova
L'accusa si sta radunando
Prove dal diniego
Puoi predicare al coro
Dì che sono colpevole
Ma ti sei sbagliato su di me
Tesoro, ti sei sempre sbagliato su di me, su di me
Vai a dirlo a tutti i tuoi amici
Dillo ai ragazzi a casa
Dillo alle tue infermiere e alle tue suore
Vai a dirlo a tutti i tuoi gatti
Hai sbagliato, hai sbagliato
Hai sbagliato, hai sbagliato
Hai sbagliato, hai sbagliato
Ti sbagliavi, ti sbagliavi su di me
Ti sbagliavi, ti sbagliavi su di me
I cowboy testardi fanno schioccare i tacchi degli stivali
Stanno tutti saldando i loro debiti
Non sto facendo più affari
Non sto facendo più scommesse
In centro a Wall Street
Dove i milionari fumano i loro sigari
Ho scambiato tutti i miei risparmi con un vestito nuovo
E una chitarra elettrica
Si potrebbe dire che ho fatto il tutto esaurito
Ma nessuno lavora gratis
E ti sei sbagliato su di me
Tesoro, ti sei sempre sbagliato su di me, su di me, su di me
Tesoro, ti sei sempre sbagliato su di me
Sbagliato su di me