Traduzione del testo della canzone Canadian Kid - Brett Kissel

Canadian Kid (originale)

Round hair and blue eyes, I was skinny and six
I had second-hand skates and a new hockey stick
It was northern Alberta and nobody thought
That the kid from the farm would amount to a lot
Growing up how I did, well I knew how to work
So I practiced my first year’s guitar til I hurt
Now I travel around and they pay me to play
And when people ask me I’m so proud to say
I’m a Canadian kid, born and bred
Hat to boots, A to Z
Anywhere in this world that I may lay my head
I’ll still always be a Canadian kid
Now I sing everywhere and more that I see
The more that I know that I’m lucky to be
In a land where I’m sittin on top of the world
With my 5% beer and Canadian Girls
I’m a Canadian kid, born and bred
Hat to boots, A to Z
Anywhere in this world that I may lay my head
I’ll still always be a Canadian kid
I’ll still always be a Canadian kid

(traduzione)

Capelli tondi e occhi azzurri, ero magra e sei
Avevo pattini di seconda mano e una mazza da hockey nuova
Era l'Alberta settentrionale e nessuno ci pensava
Che il ragazzo della fattoria sarebbe stato molto
Crescendo come facevo, sapevo bene come lavorare
Quindi ho esercitato la chitarra del mio primo anno fino a farmi male
Ora vado in giro e mi pagano per giocare
E quando le persone me lo chiedono, sono così orgoglioso di dirlo
Sono un bambino canadese, nato e cresciuto
Cappello agli stivali, dalla A alla Z
Ovunque in questo mondo che io possa posare la testa
Sarò sempre un ragazzino canadese
Ora canto ovunque e più di quello che vedo
Più so che sono fortunato ad esserlo
In una terra in cui sono seduto in cima al mondo
Con la mia birra al 5% e le ragazze canadesi
Sono un bambino canadese, nato e cresciuto
Cappello agli stivali, dalla A alla Z
Ovunque in questo mondo che io possa posare la testa
Sarò sempre un ragazzino canadese
Sarò sempre un ragazzino canadese