Traduzione del testo della canzone Tough People Do - Brett Kissel

Tough People Do (originale)

I remember dad all dressed underneath that old oak tree
The way we laid my grandpa down
For 13 years I’ve been his shadow, his little man
I was learning what hurt was all about
(Verse)
That was the first time I ever saw my daddy cry
And he said «Son, that’s the thing about life»
(Chorus)
Yea, the rain’s gonna fall on us all
Your heart’s gonna break sometimes
But there’s no way around it, life’s full mountains
You’re gonna have to climb
But there ain’t no crime in crying
You just gotta keep on trying
So remember, no matter what you’re going through
Tough times don’t last
Tough people do
(Verse)
Baby it’s been all smooth still and since we fell in love
But lately we’ve been on a rocky road
And there ain’t no way in this world I’m letting go
(Verse)
Baby God put us together
And He don’t make mistakes
Love is gonna be our shelter
From whatever comes our way
(Chorus)
Yea, the rain’s gonna fall on us all
Our hearts' gonna break sometimes
But there’s no way around it, life’s full mountains
We’re gonna have to climb
But there ain’t no crime in crying
We just gotta keep on trying
So remember, no matter what we’re going through
Tough times don’t last
Tough people do No, there ain’t no crime in crying
We just gotta keep on trying
So remember, no matter what you’re going through
Tough times don’t last
Tough people do Tough times don’t last
Tough people do Tough people do

(traduzione)

Ricordo papà vestito tutto sotto quella vecchia quercia
Il modo in cui abbiamo posizionato mio nonno
Per 13 anni sono stato la sua ombra, il suo ometto
Stavo imparando in cosa consisteva il dolore
(Versetto)
Quella è stata la prima volta che ho visto il mio papà piangere
E lui diceva «Figlio, questo è il problema della vita»
(Coro)
Sì, la pioggia cadrà su tutti noi
Il tuo cuore si spezzerà a volte
Ma non c'è modo di aggirarlo, la vita è piena di montagne
Dovrai arrampicarti
Ma non c'è crimine nel piangere
Devi solo continuare a provare
Quindi ricorda, non importa cosa stai passando
I tempi difficili non durano
Le persone dure lo fanno
(Versetto)
Tesoro è andato tutto liscio e da quando ci siamo innamorati
Ma ultimamente siamo stati su una strada rocciosa
E non c'è modo in questo mondo che io lasci andare
(Versetto)
Il piccolo Dio ci ha riuniti
E non commette errori
L'amore sarà il nostro rifugio
Da qualunque cosa arrivi sulla nostra strada
(Coro)
Sì, la pioggia cadrà su tutti noi
I nostri cuori si spezzeranno a volte
Ma non c'è modo di aggirarlo, la vita è piena di montagne
Dovremo arrampicarci
Ma non c'è crimine nel piangere
Dobbiamo solo continuare a provare
Quindi ricorda, non importa cosa stiamo passando
I tempi difficili non durano
Le persone dure lo fanno No, non c'è crimine nel piangere
Dobbiamo solo continuare a provare
Quindi ricorda, non importa cosa stai passando
I tempi difficili non durano
Le persone dure fanno I tempi difficili non durano
Le persone forti lo fanno Le persone forti lo fanno