Traduzione del testo della canzone As Good As You Look - Christina Taylor, Brett Kissel

As Good As You Look (originale)

As good as you look
In just a T-shirt and those old blue jeans
I could overlook that Copenhagen ring
If you’d walk over here and talk to me
Yeah as good as you look
You could have any boy in this bar
Wouldn’t even have to try that hard
With just that smile, you could break a heart
There’s a hell of a cover, baby, on your book
You ain’t even thrown a line and I’m already hooked
That look you shot me has got me all shook up
Baby, I hope you love as good as you look
Oh as good as you look
As good as you look
Wouldn’t even have to ask me to dance
All you’d have to do is take my hand
Might let you kiss me right in front of that band
There’s a hell of a cover, baby, on your book
You ain’t even thrown a line and I’m already hooked
That look you shot me has got me all shook up
Baby, I hope you love as good as you look
Oh as good as you look, baby
Yeah if your heart’s as sweet as your smile
I’ll do dinner or a movie
Maybe walk down the aisle
There’s a hell of a cover, baby, on your book
You ain’t even thrown a line and I’m already hooked
That look you shot me has got me all shook up
There’s a hell of a cover, baby, on your book
You ain’t even thrown a line and I’m already hooked
That look you shot me has got me all shook up
Baby I hope you love as good as you look
Oh as good as you look
Baby I hope you love as good as you look
Oh as good as you look

As Good As You Look (traduzione)

Bello come sembri
Con solo una maglietta e quei vecchi blue jeans
Potrei ignorare quell'anello di Copenaghen
Se passassi qui e parlassi con me
Sì, buono come sembri
Potresti avere qualsiasi ragazzo in questo bar
Non dovrei nemmeno provare così tanto
Con solo quel sorriso, potresti spezzare un cuore
C'è un inferno di copertina, piccola, sul tuo libro
Non hai nemmeno lanciato una linea e io sono già agganciato
Quello sguardo che mi hai sparato mi ha sconvolto
Tesoro, spero che ti piaccia bene come sembri
Oh, buono come sembri
Bello come sembri
Non dovrei nemmeno chiedermi di ballare
Tutto quello che devi fare è prendermi la mano
Potresti permetterti di baciarmi proprio di fronte a quella band
C'è un inferno di copertina, piccola, sul tuo libro
Non hai nemmeno lanciato una linea e io sono già agganciato
Quello sguardo che mi hai sparato mi ha sconvolto
Tesoro, spero che ti piaccia bene come sembri
Oh, buono come sembri, piccola
Sì, se il tuo cuore è dolce come il tuo sorriso
Farò una cena o un film
Magari cammina lungo il corridoio
C'è un inferno di copertina, piccola, sul tuo libro
Non hai nemmeno lanciato una linea e io sono già agganciato
Quello sguardo che mi hai sparato mi ha sconvolto
C'è un inferno di copertina, piccola, sul tuo libro
Non hai nemmeno lanciato una linea e io sono già agganciato
Quello sguardo che mi hai sparato mi ha sconvolto
Tesoro, spero che tu ami così bene come sembri
Oh, buono come sembri
Tesoro, spero che tu ami così bene come sembri
Oh, buono come sembri