Traduzione del testo della canzone Love Them a Little - Brett Kissel

Love Them a Little (originale)

Little feet
Little toes
Little smile
Little nose
She got me wrapped around her finger
Like no-one ever has
She just like her mama
When she holds my hand
I’m looking at an angel
And I try to understand
How could something so small take so much space in your heart
She just started walking
But she tears me all apart
I just pray for time to crawl
As she’s walking out my door
Let me love her a little
Till she’s not little anymore
Little hug
Little laugh
They go by just like that
Little girl is in my arms
Where a baby used to be
Sippy Cups
Teddy Bears
Pony tail in her hair
She changes right before my eyes
And I try to hard to breathe
How could something so small take so much space in your heart
She just started walking
But she tears me all apart
I just pray for time to crawl
As she’s walking out my door
Let me love her a little
Till she’s not little anymore
They called out in the night
Thunder made them cry
They get right in the middle
Between their mom and I
I look at my wife
Tears fill up my eyes
I feel the baby kickin'
He’s gonna be here anyday
How could something so small take so much space in your heart
He’s not even here yet
But he tears my heart apart
I just pray for time to crawl
Till he’s walking out my door
Let me love him a little
Till him not little anymore
Let me love them a little
Till there not little anymore

Love Them a Little (traduzione)

Piccoli piedi
Piccoli piedi
Piccolo sorriso
Naso piccolo
Mi ha avvolto intorno al dito
Come nessuno ha mai fatto
È proprio come sua madre
Quando mi tiene per mano
Sto guardando un angelo
E io cerco di capire
Come può qualcosa di così piccolo occupare così tanto spazio nel tuo cuore
Ha appena iniziato a camminare
Ma lei mi fa a pezzi
Prego solo per avere il tempo di gattonare
Mentre sta uscendo dalla mia porta
Fammi amarla un po'
Finché non sarà più piccola
Piccolo abbraccio
Piccola risata
Passano proprio così
La bambina è tra le mie braccia
Dove c'era un bambino
Tazze Sippy
Orsi di peluche
Coda di cavallo tra i capelli
Lei cambia proprio davanti ai miei occhi
E cerco di respirare a fatica
Come può qualcosa di così piccolo occupare così tanto spazio nel tuo cuore
Ha appena iniziato a camminare
Ma lei mi fa a pezzi
Prego solo per avere il tempo di gattonare
Mentre sta uscendo dalla mia porta
Fammi amarla un po'
Finché non sarà più piccola
Hanno chiamato di notte
Il tuono li ha fatti piangere
Si mettono proprio nel mezzo
Tra me e la loro mamma
Guardo mia moglie
Le lacrime riempiono i miei occhi
Sento il bambino scalciare
Sarà qui ogni giorno
Come può qualcosa di così piccolo occupare così tanto spazio nel tuo cuore
Non è nemmeno qui ancora
Ma lui fa a pezzi il mio cuore
Prego solo per avere il tempo di gattonare
Finché non esce dalla mia porta
Lascia che lo ami un po'
Fino a lui non più piccolo
Fammi amarli un po'
Finché non c'è più poco