Traduzione del testo della canzone Pick Me Up - Brett Kissel

Pick Me Up (originale)

Don’t want to stay here in this neon light
Don’t want to sit and talk to strangers all night
I saw this pretty girl yeah, she looked like you
Oh but all I wanna do
Is call you number say «I want you so bad»
Tell you you’re the best I ever had
Come pick me up tonight, tonight, tonight
We can drive it home with one headlight
I don’t need nothing but you by my side
Baby you got the keys I’ll take the passenger seat
Come pick me up tonight
Don’t wanna go back to that bed alone
Don’t wanna lay there frozen, high as stone
I’m missing you missing me and how it all used to be
So get in your car and just leave
Come pick me up tonight, tonight, tonight
We can drive it home with one headlight
I don’t need nothing but you by my side
Baby you got the keys I’ll take the passenger seat
Come pick me up tonight
Oh just pick me up
I’ll call your number say I want you so bad
Tell you you’re the best I ever had
Come pick me up tonight, tonight
Pick me up
Come pick me up tonight, tonight, tonight
We can drive it home with one headlight
I don’t need nothing but you by my side
Baby you got the keys I’ll take the passenger seat
Come pick me up tonight
Come pick me up tonight

(traduzione)

Non voglio restare qui sotto questa luce al neon
Non voglio sedersi e parlare con sconosciuti tutta la notte
Ho visto questa bella ragazza sì, ti somigliava
Oh ma tutto quello che voglio fare
Ti chiamo il numero per dire "Ti voglio così tanto"
Dirti che sei il migliore che abbia mai avuto
Vieni a prendermi stasera, stasera, stasera
Possiamo guidarlo a casa con un solo faro
Non ho bisogno di nient'altro che te al mio fianco
Tesoro, hai le chiavi, io prendo il sedile del passeggero
Vieni a prendermi stasera
Non voglio tornare da solo in quel letto
Non voglio restare lì congelato, alto come pietra
Mi manca la tua mancanza e com'era una volta
Quindi sali in macchina e parti
Vieni a prendermi stasera, stasera, stasera
Possiamo guidarlo a casa con un solo faro
Non ho bisogno di nient'altro che te al mio fianco
Tesoro, hai le chiavi, io prendo il sedile del passeggero
Vieni a prendermi stasera
Oh, vieni a prendermi
Chiamerò il tuo numero per dirti che ti voglio così tanto
Dirti che sei il migliore che abbia mai avuto
Vieni a prendermi stasera, stasera
Vieni a prendermi
Vieni a prendermi stasera, stasera, stasera
Possiamo guidarlo a casa con un solo faro
Non ho bisogno di nient'altro che te al mio fianco
Tesoro, hai le chiavi, io prendo il sedile del passeggero
Vieni a prendermi stasera
Vieni a prendermi stasera