Traduzione del testo della canzone Started with a Song - Brett Kissel

Started with a Song (originale)

It was midnight at the edge of town
Me and the boys just hanging out
Radio up and the tailgate down
Yeah we were passing something around
Then a rock band that old DJ
Spun a little gold that was custom made
Everybody hollering turn it up
Holding up them dixie cups
Yeah I remember right about then
I could feel a good time, a good time
A good time kicking in
It all started with a song
Flicking that match on the gasoline
Turning them caution lights green
When you’re 17 you never felt something that strong
And you can’t help but sing along
Looking back on everything I’ve done I could do no wrong
It all started with a song
She was drop dead, I was tongue tied
She was on the passenger side
Parked down by the river
But I couldn’t make the move, I was so shy
Yeah that’s a night I would never forget
Coming on the FM
Her leaning in
Leaning in for our first kiss
It all started with a song
Flicking that match on the gasoline
Turning them caution lights green
When you’re young and free and never felt something that strong
And you can’t help but sing along
Looking back on everything I’ve done I could do no wrong
It all started with a song
Every night when I’m standing in the spot light
Beating on these 6 strings all night
Yeeah the story of my life
It all started with a song
It all started with a song
Flicking that match on the gasoline
Turning them caution lights green
When you’re young and free and never felt something that strong
And you can’t help but sing along
Looking back on everything I’ve done I could do no wrong
It all started with a song
It all started with a song
It all started with a song
Flicking that match on gasoline
Turning them caution lights green
Yeeaaah, it all started with a song
That’s right here we go
Yeeah the songs are right and the mood is high
Grab my baby and I hold her tight
Crank that song on the radio
Take her by the hand and feel her close yeeaah

(traduzione)

Era mezzanotte ai margini della città
Io e i ragazzi uscivamo
Radio alzata e portellone abbassato
Sì, stavamo passando qualcosa in giro
Poi una rock band quel vecchio DJ
Filato un po' d'oro che è stato realizzato su misura
Tutti quelli che urlano alzano il volume
Tenendo in alto quelle tazze dixie
Sì, mi ricordo bene di allora
Potrei sentirmi un bel momento, un bel momento
Un buon momento per dare il via
Tutto è iniziato con una canzone
Sfiorando quel fiammifero sulla benzina
Trasformandoli in avvertenza si illumina di verde
Quando hai 17 anni non hai mai sentito qualcosa di così forte
E non puoi fare a meno di cantare insieme
Ripensando a tutto ciò che ho fatto, non potrei sbagliare
Tutto è iniziato con una canzone
Era morta, io avevo la lingua legata
Era dal lato del passeggero
Parcheggiato vicino al fiume
Ma non potevo fare la mossa, ero così timido
Sì, è una notte che non dimenticherò mai
In arrivo in FM
La sua inclinazione
Appoggiarsi per il nostro primo bacio
Tutto è iniziato con una canzone
Sfiorando quel fiammifero sulla benzina
Trasformandoli in avvertenza si illumina di verde
Quando sei giovane e libero e non hai mai sentito qualcosa di così forte
E non puoi fare a meno di cantare insieme
Ripensando a tutto ciò che ho fatto, non potrei sbagliare
Tutto è iniziato con una canzone
Ogni notte quando mi trovo sotto il riflettore
Battere su queste 6 corde tutta la notte
Sì, la storia della mia vita
Tutto è iniziato con una canzone
Tutto è iniziato con una canzone
Sfiorando quel fiammifero sulla benzina
Trasformandoli in avvertenza si illumina di verde
Quando sei giovane e libero e non hai mai sentito qualcosa di così forte
E non puoi fare a meno di cantare insieme
Ripensando a tutto ciò che ho fatto, non potrei sbagliare
Tutto è iniziato con una canzone
Tutto è iniziato con una canzone
Tutto è iniziato con una canzone
Sfiorando quel fiammifero a benzina
Trasformandoli in avvertenza si illumina di verde
Sì, tutto è iniziato con una canzone
È proprio qui che andiamo
Sì, le canzoni sono giuste e l'umore è alto
Afferra la mia bambina e la tengo stretta
Fai girare quella canzone alla radio
Prendila per mano e sentila vicina sì