Traduzione del testo della canzone Cool with That - Brett Kissel

Cool with That (originale)

Baby, what you doin' right now?
How’d you like to take a ride 'round?
Maybe watch the red sun go down
By the railroad tracks
Throw on a t-shirt and blue jeans
Or a little sundress, bare feet
Break out the Captain, iced tea
Or some Honey Jack
If you’re cool with that
Say the word, I’m sitting all ready
I’ll fire up my step-side Chevy
Got some George Strait blarin' on a mixtape
Ready to roll every road out the right way
The moonlight dances on still water
Midnight dip don’t get no hotter
We can, cool off, dry off
Sittin' on the dock, kickin' back
Just me and you
If you’re cool with that
Maybe I’ll throw in my guitar
Maybe strike a chord in your heart
Under a blanket of stars
Off the beaten path
If you’re cool with that
Say the word, I’m sitting all ready
I’ll fire up my step-side Chevy
Got some George Strait blarin' on a mixtape
Ready to roll every road out the right way
The moonlight dances on still water
Midnight dip don’t get no hotter
We can, cool off, dry off
Sittin' on the dock, kickin' back
Just me and you
If you’re cool with that
And if you’re cool with crashin' on the ground
Stayin' there 'til the sun comes back around
Let love take over
Get a whole lot closer, closer
Say the word, I’m sitting all ready
I’ll fire up my step-side Chevy
Got some George Strait blarin' on a mixtape
Ready to roll every road out the right way
The moonlight dances on still water
Midnight dip don’t get no hotter
We can, cool off, dry off
Sittin' on the dock, kickin' back
Just me and you
If you’re cool with that
If you’re cool with that, baby
Woah, oh
If you’re cool with that

(traduzione)

Piccola, cosa stai facendo adesso?
Ti piacerebbe fare un giro in giro?
Forse guardare il sole rosso tramontare
Vicino ai binari della ferrovia
Indossa una t-shirt e dei blue jeans
O un prendisole, a piedi nudi
Fai uscire il Capitano, tè freddo
O un po' di Honey Jack
Se ti va bene
Dì la parola, sono seduto tutto pronto
Accenderò la mia Chevy a fianco
Ho un po' di George Strait a tutto volume su un mixtape
Pronto a percorrere ogni strada nel modo giusto
Il chiaro di luna danza sull'acqua ferma
Il tuffo di mezzanotte non diventa più caldo
Possiamo raffreddarci, asciugarci
Seduto sul molo, calciando indietro
Solo io e te
Se ti va bene
Forse inserirò la mia chitarra
Forse colpisci una corda nel tuo cuore
Sotto una coperta di stelle
Fuori dai sentieri battuti
Se ti va bene
Dì la parola, sono seduto tutto pronto
Accenderò la mia Chevy a fianco
Ho un po' di George Strait a tutto volume su un mixtape
Pronto a percorrere ogni strada nel modo giusto
Il chiaro di luna danza sull'acqua ferma
Il tuffo di mezzanotte non diventa più caldo
Possiamo raffreddarci, asciugarci
Seduto sul molo, calciando indietro
Solo io e te
Se ti va bene
E se ti va bene schiantarti a terra
Stare lì fino al ritorno del sole
Lascia che l'amore prenda il sopravvento
Avvicinati molto, più vicino
Dì la parola, sono seduto tutto pronto
Accenderò la mia Chevy a fianco
Ho un po' di George Strait a tutto volume su un mixtape
Pronto a percorrere ogni strada nel modo giusto
Il chiaro di luna danza sull'acqua ferma
Il tuffo di mezzanotte non diventa più caldo
Possiamo raffreddarci, asciugarci
Seduto sul molo, calciando indietro
Solo io e te
Se ti va bene
Se ti va bene, piccola
Woah, oh
Se ti va bene