Traduzione del testo della canzone I Didn't Fall in Love with Your Hair - Brett Kissel, Carolyn Dawn Johnson

I Didn't Fall in Love with Your Hair (originale)

She threw her brush across the room and hung up her dress
Said I don’t feel pretty, my hairs all a mess
Tucked her curls underneath a ball cap
I just shook my head and said with a laugh
Honey I didn’t fall in love with your hair
Up or down girl I really don’t care
The heart that’s inside you that’s why I stopped and stared
I swear I didn’t fall in love with your hair
Sometimes I wish you could see what I see
When you think you’re at your worst girl you’re perfect to me
In faded jeans over just my teeshirt
You’re still the most beautiful girl in the world
I didn’t fall in love with your hair
Brown or blond girl I really don’t care
The hearts that’s inside is why I stopped and stared
I swear I didn’t fall in love with your hair
Phone call came in from her doctor back home
The cancer had spread and she threw down the phone
She looked in the mirror, tears running down her cheeks
Said if it all falls out, baby what would you think?
I didn’t fall in love with your hair
Here or gone girl I really don’t care
The hearts that’s inside is why I stopped and stared
I swear I didn’t fall in love with your hair

I Didn't Fall in Love with Your Hair (traduzione)

Lanciò il pennello attraverso la stanza e appese il vestito
Ha detto che non mi sento carina, i miei capelli sono tutti in disordine
Ha nascosto i suoi riccioli sotto un berretto
Ho solo scosso la testa e ho detto con una risata
Tesoro, non mi sono innamorato dei tuoi capelli
Su o giù ragazza, non mi interessa davvero
Il cuore che è dentro di te è per questo che mi sono fermato e ho fissato
Ti giuro che non mi sono innamorato dei tuoi capelli
A volte vorrei che tu potessi vedere quello che vedo io
Quando pensi di essere la tua peggior ragazza, sei perfetto per me
In jeans sbiaditi sopra solo la mia t-shirt
Sei ancora la ragazza più bella del mondo
Non mi sono innamorato dei tuoi capelli
Ragazza bruna o bionda non mi interessa davvero
Il cuore che c'è dentro è il motivo per cui mi sono fermato a fissare
Ti giuro che non mi sono innamorato dei tuoi capelli
La telefonata è arrivata dal suo medico a casa
Il cancro si era diffuso e lei ha buttato giù il telefono
Si guardò allo specchio, le lacrime che le scorrevano lungo le guance
Ho detto che se tutto dovesse cadere, piccola cosa penseresti?
Non mi sono innamorato dei tuoi capelli
Ragazza qui o andata non mi interessa davvero
Il cuore che c'è dentro è il motivo per cui mi sono fermato a fissare
Ti giuro che non mi sono innamorato dei tuoi capelli