Traduzione del testo della canzone That's Why God Made Guitars - Brett Kissel

That's Why God Made Guitars (originale)

They can rock out all night
At a smokey little bar downtown
Show up around a fire on a Friday night
And you pass 'em around
They come across the radio
Make you wanna roll the windows down
When I look in your eyes
And you give me that smile
Baby there ain’t no doubt
That’s why God made guitars
And those country songs
A place where we can park
A cooler for a bar
And a hood that we can lay on
That’s why God made a six string
So I can tell you what I really mean
Out here in the dark
Under this moon
God made guitars
So, I could get a girl like you
If I had to tell you straight up
The words would probably come out wrong
I get it all mixed up
Not saying enough
Or going on and on and on
See I ain’t never felt
Like this about anybody else
Girl you know I wanna
Tell you that I want ya
But I gotta have some help
That’s why God made guitars
And those country songs
A place where we can park
A cooler for a bar
And a hood that we can lay on
That’s why God made a six string
So I can tell you what I really mean
Out here in the dark
Under this moon
God made guitars
For a night like this
And for a long slow kiss
For a «come a little closer, baby»
Rollin' off of your lips
That’s why God made guitars
And those country songs
A place where we can park
A cooler for a bar
And a hood that we can lay on
That’s why God made a six string
So I can tell you what I really mean
Out here in the dark
Under this moon
God made guitars
So I could get a girl like you
So I could get a girl like you
A little sunbeam, now I got two
Yeah, I’m gonna fall in love with you

(traduzione)

Possono scatenarsi tutta la notte
In un piccolo bar fumoso del centro
Presentarsi intorno a un fuoco il venerdì sera
E tu li passi in giro
Si imbattono nella radio
Ti fa venire voglia di abbassare i finestrini
Quando ti guardo negli occhi
E tu mi dai quel sorriso
Tesoro, non ci sono dubbi
Ecco perché Dio ha creato le chitarre
E quelle canzoni country
Un luogo dove possiamo parcheggiare
Un frigorifero per un bar
E un cappuccio su cui possiamo sdraiarci
Ecco perché Dio ha creato una sei corde
Quindi posso dirti cosa intendo davvero
Qui fuori al buio
Sotto questa luna
Dio ha creato le chitarre
Quindi, potrei avere una ragazza come te
Se dovessi dirtelo direttamente
Probabilmente le parole sarebbero uscite sbagliate
Ho confuso tutto
Non dire abbastanza
O andare avanti e ancora e ancora
Vedi, non mi sono mai sentito
Come questo per chiunque altro
Ragazza, sai che voglio
Ti dico che ti voglio
Ma devo avere un po' di aiuto
Ecco perché Dio ha creato le chitarre
E quelle canzoni country
Un luogo dove possiamo parcheggiare
Un frigorifero per un bar
E un cappuccio su cui possiamo sdraiarci
Ecco perché Dio ha creato una sei corde
Quindi posso dirti cosa intendo davvero
Qui fuori al buio
Sotto questa luna
Dio ha creato le chitarre
Per una notte come questa
E per un lungo bacio lento
Per un «avvicinati un po', piccola»
Rotolando dalle tue labbra
Ecco perché Dio ha creato le chitarre
E quelle canzoni country
Un luogo dove possiamo parcheggiare
Un frigorifero per un bar
E un cappuccio su cui possiamo sdraiarci
Ecco perché Dio ha creato una sei corde
Quindi posso dirti cosa intendo davvero
Qui fuori al buio
Sotto questa luna
Dio ha creato le chitarre
Quindi potrei avere una ragazza come te
Quindi potrei avere una ragazza come te
Un piccolo raggio di sole, ora ne ho due
Sì, mi innamorerò di te