Traduzione del testo della canzone Why Won't You - Brett Kissel

Why Won't You (originale)

I heard you say what you said
When you said it’s over
And the weight of the wave
Just pulled me under
I never saw me living without you
My life’s come down to motions I go through
I see your face when I look in the mirror
I feel your breath all alone when I lay here
I reach out in the night because my
Heart believes you’re still here with me
I hear your voice every time the phone rings
Like your shadow’s walking right behind me
Try to run, try to hide, but I know your
Memory won’t set me free
I can’t keep living here like that
If everything keeps coming back
Then why won’t you?
Why won’t you?
I saw you leave when you left
But you never left me
Like the pain of these chains
That won’t release me
I keep searching but I don’t have a clue
How to go on living without you
I see your face when I look in the mirror
I feel your breath all alone when I lay here
I reach out in the night because my
Heart believes you’re still here with me
I hear your voice every time the phone rings
Like your shadow’s walking right behind me
Try to run, try to hide, but I know your
Memory won’t set me free
I can’t keep living here like that
If everything keeps coming back
Then why won’t you?
I see your face when I look in the mirror
I feel your breath all alone when I lay here
I try to run, try to hide
But I love you desperately
I need you here with me
I can’t keep living here like that
If everything keeps coming back
Then why won’t you?
Why won’t you?
I heard you say what you said
When you said it’s over
And the weight of the wave
Just pulled me under

(traduzione)

Ti ho sentito dire quello che hai detto
Quando hai detto che è finita
E il peso dell'onda
Mi hai appena tirato sotto
Non mi sono mai visto vivere senza di te
La mia vita si riduce ai movimenti che affronto
Vedo la tua faccia quando mi guardo allo specchio
Sento il tuo respiro tutto solo quando sono sdraiato qui
Entro in contatto di notte perché il mio
Il cuore crede che tu sia ancora qui con me
Sento la tua voce ogni volta che squilla il telefono
Come se la tua ombra stesse camminando proprio dietro di me
Prova a correre, prova a nascondersi, ma io conosco il tuo
La memoria non mi renderà libero
Non posso continuare a vivere qui in quel modo
Se tutto continua a tornare
Allora perché no?
Perché no?
Ti ho visto partire quando te ne sei andato
Ma non mi hai mai lasciato
Come il dolore di queste catene
Questo non mi libererà
Continuo a cercare ma non ho un indizio
Come continuare a vivere senza di te
Vedo la tua faccia quando mi guardo allo specchio
Sento il tuo respiro tutto solo quando sono sdraiato qui
Entro in contatto di notte perché il mio
Il cuore crede che tu sia ancora qui con me
Sento la tua voce ogni volta che squilla il telefono
Come se la tua ombra stesse camminando proprio dietro di me
Prova a correre, prova a nascondersi, ma io conosco il tuo
La memoria non mi renderà libero
Non posso continuare a vivere qui in quel modo
Se tutto continua a tornare
Allora perché no?
Vedo la tua faccia quando mi guardo allo specchio
Sento il tuo respiro tutto solo quando sono sdraiato qui
Provo a correre, provo a nascondermi
Ma ti amo disperatamente
Ho bisogno di te qui con me
Non posso continuare a vivere qui in quel modo
Se tutto continua a tornare
Allora perché no?
Perché no?
Ti ho sentito dire quello che hai detto
Quando hai detto che è finita
E il peso dell'onda
Mi hai appena tirato sotto