Traduzione del testo della canzone Key 2 My Heart - Brian McKnight, Sixx John

Key 2 My Heart (originale)

Double ones since you came into my life
Like the sun in the middle of the night
You have my body
Body, soul, heart, mind and brain
It’s getting so hard to maintain
My sense, my cool, down deep inside
Baby, you don’t know what you do to me
You’re making me feel like I’m seventeen
It’s like one thousand degrees when you’re next to me
And I know that I’m ready and ready
To give you the key to my heart
Yeah, look, I had to get your name
So we can talk more and I can pick your brain
Put it all together like a jigsaw
I’m crushing on you like I just turned seventeen
When I lay up and talk on the phone
All night since both of us are home
You don’t know what I feel, I wanna chill with you
I wanna build with you, you and I
Girl, so sweet, so kind, so free
You’re my world, the biggest part of me
Girl, you got me
Body, soul, heart, mind and brain
It’s getting so hard to maintain
My sense, my cool, down deep inside
Baby, you don’t know what you do to me
You’re making me feel like I’m seventeen
It’s like one thousand degrees when you’re next to me
And I know that I’m ready and ready
To give you the key to my heart
I can hug you
I can show you, I can teach you, I can love you
I can touch you, make you forget all your trouble
Play in your hair when you lay on me to cuddle, aww
We make a few couple of
This ain’t no make-believe stuff
People won’t just believe us
This what life is supposed to be, yes
You make me feel like a teen
As I lay up and talk on the phone
All night when the both of us are home
Now you know what I feel, wanna chill with you
I wanna build with you, you and I
Tonight, can you hula for me tonight
Under these stars so bright
Cause I’m the luckiest man on this earth
In this whole damn universe
And now as long as I breathe I love you
I’ll do whatever you want me to do
Cause I’m the luckiest man on this earth
In this whole damn universe
Baby, you don’t know what you do to me
You’re making me feel like I’m seventeen
It’s like one thousand degrees when you’re next to me
And I know that I’m ready and ready
To give you the key to my heart
Baby, you don’t know what you do to me
You’re making me feel like I’m seventeen
It’s like one thousand degrees when you’re next to me
And I know that I’m ready and ready
To give you the key to my heart

(traduzione)

Il doppio da quando sei entrato nella mia vita
Come il sole nel mezzo della notte
Hai il mio corpo
Corpo, anima, cuore, mente e cervello
Sta diventando così difficile da mantenere
Il mio senso, il mio freddo, nel profondo
Tesoro, non sai cosa mi fai
Mi stai facendo sentire come se avessi diciassette anni
Sono come mille gradi quando sei accanto a me
E so che sono pronto e pronto
Per darti la chiave del mio cuore
Sì, ascolta, dovevo avere il tuo nome
Così possiamo parlare di più e io posso scegliere il tuo cervello
Metti tutto insieme come un puzzle
Ho una cotta per te come se avessi appena compiuto diciassette anni
Quando mi fermo e parlo al telefono
Tutta la notte poiché entrambi siamo a casa
Non sai cosa provo, voglio rilassarmi con te
Voglio costruire con te, io e te
Ragazza, così dolce, così gentile, così libera
Sei il mio mondo, la parte più grande di me
Ragazza, mi hai preso
Corpo, anima, cuore, mente e cervello
Sta diventando così difficile da mantenere
Il mio senso, il mio freddo, nel profondo
Tesoro, non sai cosa mi fai
Mi stai facendo sentire come se avessi diciassette anni
Sono come mille gradi quando sei accanto a me
E so che sono pronto e pronto
Per darti la chiave del mio cuore
Posso abbracciarti
Posso mostrarti, posso insegnarti, posso amarti
Posso toccarti, farti dimenticare tutti i tuoi guai
Gioca tra i tuoi capelli quando ti sdrai su di me per coccolarti, aww
Ne facciamo un paio
Questa non è una roba fittizia
Le persone non ci crederanno
Questo è ciò che dovrebbe essere la vita, sì
Mi fai sentire come un adolescente
Mentre mi appoggio e parlo al telefono
Tutta la notte quando siamo entrambi a casa
Ora sai cosa provo, voglio rilassarti con te
Voglio costruire con te, io e te
Stasera, puoi hula per me stasera
Sotto queste stelle così luminose
Perché sono l'uomo più fortunato su questa terra
In questo dannato universo
E ora finché respiro ti amo
Farò tutto ciò che vuoi che faccia
Perché sono l'uomo più fortunato su questa terra
In questo dannato universo
Tesoro, non sai cosa mi fai
Mi stai facendo sentire come se avessi diciassette anni
Sono come mille gradi quando sei accanto a me
E so che sono pronto e pronto
Per darti la chiave del mio cuore
Tesoro, non sai cosa mi fai
Mi stai facendo sentire come se avessi diciassette anni
Sono come mille gradi quando sei accanto a me
E so che sono pronto e pronto
Per darti la chiave del mio cuore