Traduzione del testo della canzone '49 Mercury Blues - Brian Setzer

'49 Mercury Blues (originale)

I’m broken down
On the side of the road
Damn brakes locked up in the rain
Smoke’s pourin' out
From under the hood
I’m stuck on the highway again
I’m too young to quit
Too old to change
Baby what am I gonna do?
I got the chopped top, slammed down
'49 Mercury blues
Can’t find a phone
Can’t hitch a ride
Who would stop for me anyway?
You would think that after all of
These cars I’ve owned
I would break down
And join triple A
I’m too young to quit
I’m too old to change
Baby what am I gonna do?
I got the chopped top, slammed down
'49 Mercury blues
I got the '49 Mercury blues
By now you’d think I’ve paid all
My dues
Just think of all the trouble
That car is puttin' me through
I guess like a tooth
That needsto get filled
It’s gonna hurt
And you’re gonna get drilled
And once you get it fixed
It happens all over again
I’m too young to quit
I’m too old to change
Baby what am I gonna do?
I got the chopped top
'49 Mercury blues

'49 Mercury Blues (traduzione)

Sono distrutto
Sul lato della strada
Dannati freni bloccati sotto la pioggia
Il fumo sta uscendo
Da sotto il cofano
Sono di nuovo bloccato sull'autostrada
Sono troppo giovane per smettere
Troppo vecchio per cambiare
Tesoro cosa farò?
Ho ottenuto la parte superiore tritata, sbattuta a terra
'49 Mercurio blues
Impossibile trovare un telefono
Non posso fare l'autostop
Chi si fermerebbe per me comunque?
Lo penseresti dopo tutto
Queste auto le ho possedute
Vorrei crollare
E unisci la tripla A
Sono troppo giovane per smettere
Sono troppo vecchio per cambiare
Tesoro cosa farò?
Ho ottenuto la parte superiore tritata, sbattuta a terra
'49 Mercurio blues
Ho il blues Mercury del '49
Ormai penseresti che ho pagato tutto
I miei debiti
Pensa a tutti i problemi
Quella macchina mi sta facendo passare
Immagino come un dente
Quello deve essere riempito
Farà male
E verrai perforato
E una volta risolto il problema
Succede di nuovo
Sono troppo giovane per smettere
Sono troppo vecchio per cambiare
Tesoro cosa farò?
Ho la parte superiore tritata
'49 Mercurio blues