Traduzione del testo della canzone Broken Down Piece Of Junk - Brian Setzer

Broken Down Piece Of Junk (originale)

I got a beat leather jacket
I got a broken down car
I’m gonna push it up to the hill
If I can make it that far
‘Cause everything I own is a broken down piece of junk
Oh, la, la, la — Oh, la, la, la
Got a broken down record player
I’ve got a bird that won’t sing
And the buzzin' in my head goes ring, ring, ring
Everything I own is a broken down piece of junk
Oh, la, la, la — Oh, la, la, la
One man’s fortune, honey
Is another man’s worst bad luck
If I ever crawl outta this hole alive
I’m gonna spend every last buck, buck, buck
I ain’t got a job
Live in a cheap hotel
The door ain’t got a lock
But I say what the hell
Everything I own is a broken down piece of junk
Oh, la, la, la — Oh, la, la, la
Well, one man’s fortune, honey
Is another man’s worst bad luck
If I ever crawl outta this hole alive
I’m gonna spend every last buck, buck, buck
Now don’t misunderstand me
I got my moonshine mash
But If I made any money
It’d be gone in a flash
Everything I own is a broken down piece of junk
Oh, la, la, la — Oh, la, la, la
Everything I own is a broken down piece of junk
Oh, la, la, la — Oh, la, la, la
Everything I own is a broken down piece of junk

(traduzione)

Ho una giacca di pelle beat
Ho un'auto in panne
Lo spingerò su sulla collina
Se riesco ad arrivare così lontano
Perché tutto ciò che possiedo è un pezzo di spazzatura scomposto
Oh, la, la, la... Oh, la, la, la
Ho un giradischi guasto
Ho un uccello che non canta
E il ronzio nella mia testa suona, suona, suona
Tutto ciò che possiedo è un pezzo di spazzatura scomposto
Oh, la, la, la... Oh, la, la, la
La fortuna di un uomo, tesoro
È la peggiore sfortuna di un altro uomo
Se mai uscissi vivo da questo buco
Spenderò fino all'ultimo dollaro, dollaro, dollaro
Non ho un lavoro
Vivi in un hotel economico
La porta non ha una serratura
Ma io dico che diavolo
Tutto ciò che possiedo è un pezzo di spazzatura scomposto
Oh, la, la, la... Oh, la, la, la
Bene, la fortuna di un uomo, tesoro
È la peggiore sfortuna di un altro uomo
Se mai uscissi vivo da questo buco
Spenderò fino all'ultimo dollaro, dollaro, dollaro
Ora non fraintendermi
Ho la mia poltiglia al chiaro di luna
Ma se avessi guadagnato dei soldi
Sarebbe sparito in un lampo
Tutto ciò che possiedo è un pezzo di spazzatura scomposto
Oh, la, la, la... Oh, la, la, la
Tutto ciò che possiedo è un pezzo di spazzatura scomposto
Oh, la, la, la... Oh, la, la, la
Tutto ciò che possiedo è un pezzo di spazzatura scomposto