Traduzione del testo della canzone Don't Say You Love Me - Brian Setzer

Don't Say You Love Me (originale)

Rocker
Don’t say you love me
Then jump right out of bed
If I scream at the top of my lungs
It would only hurt my head
Because I know that you’re nowhere near
That’s the last thing that I need to hear, oh yeah
Don’t say you love me
But you need a little space
What good is that emotion
If I can’t look you in the face
Being made a fool is my biggest fear
That’s the last thing that I need to hear, oh yeah
Don’t write love letters
And start them out «Dear John»
Don’t tell me not to leave you
When I’m already gone
And if it’s true let me make it clear
That’s the last thing that I need to hear, oh yeah
Don’t promise that you’ll love me
Until the end of time
You say you’ll deny me
But you’re already mine
But it’s up to you so don’t shed a tear
Because you know damn well what I wanna hear

(traduzione)

Rocker
Non dire che mi ami
Quindi salta fuori dal letto
Se urlo a squarciagola
Mi farebbe solo male alla testa
Perché so che non sei affatto vicino
Questa è l'ultima cosa che ho bisogno di sentire, oh sì
Non dire che mi ami
Ma hai bisogno di un po' di spazio
A che serve questa emozione
Se non riesco a guardarti in faccia
Essere reso uno stupido è la mia paura più grande
Questa è l'ultima cosa che ho bisogno di sentire, oh sì
Non scrivere lettere d'amore
E iniziali «Caro Giovanni»
Non dirmi di non lasciarti
Quando sono già andato
E se è vero, lascia che lo chiarisca
Questa è l'ultima cosa che ho bisogno di sentire, oh sì
Non promettere che mi amerai
Fino alla fine dei tempi
Dici che mi rinnegherai
Ma tu sei già mio
Ma sta a te, quindi non versare una lacrima
Perché sai dannatamente bene cosa voglio sentire