Traduzione del testo della canzone Get 'Em On The Ropes - Brian Setzer

Get 'Em On The Ropes (originale)

Get 'em on the ropes
Give 'em all you got
I don’t care what they do I don’t care if they rot
I said hey when they get drunk
They fight all night
Give 'em all the dope
Give 'em all you got
I don’t care what they do I don’t care if they rot
I said hey when they get drunk
They fight all night
When I came out to California
I didn’t think I would change
I didn’t go and fix my nose
I didn’t change my name
The things some people do for cash
It’s all a crazy game
Sometimes I think the more things change
The more they stay the same
So get 'em on the ropes
Give 'em all you got
I don’t care what they do I don’t care if they rot
I said hey when they get drunk
They fight all night
Give 'em all the dope
Give 'em all you got
I don’t care what they do I don’t care if they rot
I said hey when they get drunk
They fight all night
I heard my neighbor stuck
To all the Islamic fundamentals
But I found out he really delt
In cheap Mercedes rentals
Their dealing and their whereabouts
Are strictly confidential
The fact they own my neighborhood
Is strictly coincidental
So get 'em on the ropes
Give 'em all you got
I don’t care what they do I don’t care if they rot
I said hey when they get drunk
They fight all night
I’m trying hard to defuse
This infernal situation
But all that I can figure out
Is mass extermination
The newspaper says it’s my fault
So in hell is where I will stay
Although I hear the traffic there
Is not as bad as in L.A.
So get 'em on the ropes
Give 'em all you got
I don’t care what they do I don’t care if they rot
I said hey when they get drunk
They fight all night
Give 'em all the dope
Give 'em all you got
I don’t care what they do I don’t care if they rot
I said hey when they get drunk
They fight all night

(traduzione)

Mettili alle corde
Dai loro tutto quello che hai
Non mi interessa cosa fanno non mi interessa se marciscono
Ho detto ciao quando si ubriacano
Combattono tutta la notte
Dategli tutta la droga
Dai loro tutto quello che hai
Non mi interessa cosa fanno non mi interessa se marciscono
Ho detto ciao quando si ubriacano
Combattono tutta la notte
Quando sono uscito in California
Non pensavo che sarei cambiato
Non sono andato a sistemarmi il naso
Non ho cambiato il mio nome
Le cose che alcune persone fanno per contanti
È tutto un gioco pazzo
A volte penso che più le cose cambino
Più rimangono gli stessi
Quindi mettili alle corde
Dai loro tutto quello che hai
Non mi interessa cosa fanno non mi interessa se marciscono
Ho detto ciao quando si ubriacano
Combattono tutta la notte
Dategli tutta la droga
Dai loro tutto quello che hai
Non mi interessa cosa fanno non mi interessa se marciscono
Ho detto ciao quando si ubriacano
Combattono tutta la notte
Ho sentito il mio vicino bloccato
A tutti i fondamenti islamici
Ma ho scoperto che ha davvero deluso
In noleggi Mercedes economici
Il loro modo di trattare e dove si trovano
Sono strettamente confidenziali
Il fatto che possiedano il mio quartiere
È strettamente casuale
Quindi mettili alle corde
Dai loro tutto quello che hai
Non mi interessa cosa fanno non mi interessa se marciscono
Ho detto ciao quando si ubriacano
Combattono tutta la notte
Sto cercando di disinnescare
Questa situazione infernale
Ma tutto quello che riesco a capire
È lo sterminio di massa
Il giornale dice che è colpa mia
Quindi all'inferno è dove rimarrò
Anche se sento il traffico lì
Non è così male come a Los Angeles
Quindi mettili alle corde
Dai loro tutto quello che hai
Non mi interessa cosa fanno non mi interessa se marciscono
Ho detto ciao quando si ubriacano
Combattono tutta la notte
Dategli tutta la droga
Dai loro tutto quello che hai
Non mi interessa cosa fanno non mi interessa se marciscono
Ho detto ciao quando si ubriacano
Combattono tutta la notte