Traduzione del testo della canzone Haunted River - Brian Setzer

Haunted River (originale)

With that cold New England wind
Blowin' through my hair
As my blood and whisky
Run through me as one
Didn’t anybody hear her silent scream
Didn’t anybody see his twisted grin
All the neighbours wept and cried
By her shallow grave
And her momma prayed the lord her soul to take
And her daddy stood alone he swore revenge
And the haunted river flowed with blood again
Late one night he crossed
The river by himself
The waters surged to reach for him through the night
And the storm raged on and on
On and on and on and on
Everybody wondered what ever happened to
The old reverend Brown who preaches Sunday mass
And the sea turned calm and blue
By the oceans door
And the haunted river flowed with blood no more

(traduzione)

Con quel freddo vento del New England
Soffiando tra i miei capelli
Come il mio sangue e il mio whisky
Corri attraverso di me come uno
Nessuno ha sentito il suo grido silenzioso
Nessuno ha visto il suo sorriso contorto
Tutti i vicini piansero e piansero
Presso la sua tomba poco profonda
E sua madre ha pregato il signore di prendere la sua anima
E suo padre è rimasto solo, ha giurato vendetta
E il fiume infestato scorreva di nuovo di sangue
Una notte tardi ha attraversato
Il fiume da solo
Le acque si sono ingrossate per raggiungerlo durante la notte
E la tempesta infuriava e così via
Su e su e su e su
Tutti si chiedevano cosa fosse mai successo
Il vecchio reverendo Brown che predica la messa domenicale
E il mare divenne calmo e azzurro
Vicino alla porta degli oceani
E il fiume infestato non scorreva più sangue