Traduzione del testo della canzone Maria - Brian Setzer

Maria (originale)

The rains never came I saw my land die
Maria was sleeping when I kissed her goodbye
I couldn’t stand the sound of my children cryin' no more
You get hungry you get mad
A man without hope is a man that turns bad
I’ll try my luck in texas adios mexico
Wipe away your tears maria
There’s a better life for us somewhere
Let me see you smile maria
Close your eyes we’re on our way there
My country was a great one once upon a time
I wish I lived when you didn’t need borderlines
Somebody came and took the heart of my people away
Now I ain’t worried baby come hear what I say
My people gonna rise again fightin' someday
I’ll be there to see it I’ll be there to welcome them home
Wipe away your tears maria
There’s a better life for us somewhere
Let me see you smile maria
Close your eyes we’re on our way there
I saw texas she looked so fine
I met some other people same story as mine
Laughin' and drinkin' waitin' for the sun to go down
We had life in our eyes as we crossed the border line
Shot six good men without tellin' them why
How could anybody steal the only thing a man has left
Wipe away your tears maria
There’s a better life for us somewhere
Let me see you smile maria
Close your eyes we’re on our way there

Maria (traduzione)

Le piogge non sono mai arrivate, ho visto morire la mia terra
Maria stava dormendo quando l'ho salutata con un bacio
Non potevo sopportare il suono dei miei figli che non piangevano più
Hai fame ti arrabbi
Un uomo senza speranza è un uomo che diventa cattivo
Tenterò la mia fortuna in texas adios mexico
Asciuga le tue lacrime maria
C'è una vita migliore per noi da qualche parte
Fammi vederti sorridere maria
Chiudi gli occhi, siamo in arrivo
Il mio paese era un grande una volta
Vorrei vivere quando non avevi bisogno di confini
Qualcuno è venuto e ha portato via il cuore della mia gente
Ora non sono preoccupato piccola, vieni a sentire quello che dico
Il mio popolo risorgerà combattendo un giorno
Sarò lì per vederlo, sarò lì per accoglierli a casa
Asciuga le tue lacrime maria
C'è una vita migliore per noi da qualche parte
Fammi vederti sorridere maria
Chiudi gli occhi, siamo in arrivo
Ho visto il Texas che sembrava così bene
Ho incontrato altre persone con la mia stessa storia
Ridendo e bevendo aspettando che il sole tramonti
Avevamo la vita nei nostri occhi mentre attraversavamo il confine
Sparato a sei bravi uomini senza dire loro il perché
Come potrebbe qualcuno rubare l'unica cosa che è rimasta a un uomo
Asciuga le tue lacrime maria
C'è una vita migliore per noi da qualche parte
Fammi vederti sorridere maria
Chiudi gli occhi, siamo in arrivo