Traduzione del testo della canzone Peroxide Blonde In A Hopped Up Model Ford - Brian Setzer

Peroxide Blonde In A Hopped Up Model Ford (originale)

Well, I went out cattin' on a Friday night
I was dressed to kill, I was a-lookin' for a fight
I looked in the mirror, just a-waitin' for the light
I saw a hot chick that really looked right
I’m draggin', draggin' down Main once more
With a peroxide blonde in a hopped up model Ford
Yeah, I’m draggin', draggin' down Main once more
With a peroxide blonde in a hopped up model Ford
Well, I pulled on over, she asked me for a ride
She moved real close, sittin' side-by-side
I looked out the window and to my surprise
Was a hotrod Ford just a-passin' me by
I’m draggin', draggin' down Main once more
With a peroxide blonde in a hopped up model Ford,
Yeah.,.
SOLO
Well, we drug down Main, just to make a scene
I barked my tires when the light turned green
I slapped it to the floor, let out on the clutch
And what was left on the road, well — it wasn’t very much
We flew out of town, we were side by side
Twin carburetors were open wide
Tires were smoke, it started to whine
I’m tellin' ya, that blonde, she left me way behind!
I’m draggin', draggin' down Main once more
With the peroxide blonde in a hopped up model Ford
Now I’m never-never-never draggin' down Main no more, ooh-ooh,
With a peroxide blonde in a hopped up model Ford,
A peroxide blonde in a hopped up model Ford, ooh-ooh,
A peroxide blonde in a hopped up model Ford

(traduzione)

Bene, sono uscito a fare la caccia un venerdì sera
Ero vestito per uccidere, stavo cercando una rissa
Mi sono guardato allo specchio, aspettando solo la luce
Ho visto una piccola ragazza che sembrava davvero a posto
Sto trascinando, trascinando giù ancora una volta Main
Con una bionda perossido in una Ford modello saltellata
Sì, sto trascinando, trascinando giù ancora una volta Main
Con una bionda perossido in una Ford modello saltellata
Bene, mi sono accostato, mi ha chiesto un passaggio
Si avvicinò molto, sedendosi fianco a fianco
Ho guardato fuori dalla finestra e con mia sorpresa
Era una Ford hotrod che mi passava accanto
Sto trascinando, trascinando giù ancora una volta Main
Con una bionda perossido in una Ford modello saltellata,
Sì.,.
ASSOLO
Bene, abbiamo drogato il Main, solo per fare una scena
Ho abbaiato le mie gomme quando la luce è diventata verde
L'ho sbattuto sul pavimento, ho fatto uscire la frizione
E quello che era rimasto sulla strada, beh, non era molto
Volavamo fuori città, eravamo fianco a fianco
I doppi carburatori erano spalancati
Le gomme erano fumo, ha iniziato a gemere
Te lo dico io, quella bionda mi ha lasciato molto indietro!
Sto trascinando, trascinando giù ancora una volta Main
Con la bionda perossido in una Ford modello saltellata
Ora non trascino mai più il Main non più, ooh-ooh,
Con una bionda perossido in una Ford modello saltellata,
Una bionda perossido in una Ford modello saltellata, ooh-ooh,
Una bionda perossido in una Ford modello saltellata