Traduzione del testo della canzone Put Your Cat Clothes On - Brian Setzer

Put Your Cat Clothes On (originale)

They took my blue suede shoes, down to ol' Mobile
Got to rockin' with the rhythm, run 'em over at the hill
Put you catclothes on
'Cause tonight we’re gonna really rock it right
Yeah Kitty, put your catclothes on
'Cause tonight we’re gonna really bop it right
Well I slicked up myself till I-I looked like a dilly
I run down town to get my female Billy
Put you cat clothes on
'Cause tonight we’re gonna really rock it right
Yeah Kitty, put your catclothes on
'Cause tonight we’re gonna really rock it right
Rock it!
Well my ol' gal’s slow and easy, but all the hepcats know
When she gets that bopin' beat
She knocks the polish off her toes
Put you catclothes on
'Cause tonight we’re gonna really rock it right
Yeah Kitty, put your catclothes on
'Cause tonight we’re gonna really bop it right
Slap cat!
Well now come on cat get with it
Keep your hands off that fruitjar
Do some be-boppin' rhythm, pick your toenails up tomorrow
Put you catclothes on
'Cause tonight we’re gonna really rock it right
Well put you catclothes on
'Cause tonight we’re gonna really rock it right
Well cat cat catclothes
Cat cat catclothes
Cat cat catclothes
Cat cat catclothes
Put you catclothes on
'Cause tonight we’re gonna really rock it right

Put Your Cat Clothes On (traduzione)

Hanno preso le mie scarpe di camoscio blu, fino al vecchio Mobile
Devo ballare con il ritmo, correre sulla collina
Mettiti i vestiti da gatto
Perché stasera lo faremo davvero bene
Sì, Kitty, indossa i tuoi vestiti da gatto
Perché stasera lo faremo davvero bene
Ebbene, mi sono rimpinzato fino a sembrare un dilly
Corro in città per prendere la mia Billy femmina
Mettiti i vestiti da gatto
Perché stasera lo faremo davvero bene
Sì, Kitty, indossa i tuoi vestiti da gatto
Perché stasera lo faremo davvero bene
Rock it!
Bene, la mia vecchia ragazza è lenta e facile, ma tutti gli hepcat lo sanno
Quando ottiene quel ritmo bopin'
Si toglie lo smalto dalle dita dei piedi
Mettiti i vestiti da gatto
Perché stasera lo faremo davvero bene
Sì, Kitty, indossa i tuoi vestiti da gatto
Perché stasera lo faremo davvero bene
Schiaffo gatto!
Bene, ora dai gatto prendilo con esso
Tieni le mani lontane da quel barattolo di frutta
Fai un po' di ritmo be-boppin', solleva le unghie dei piedi domani
Mettiti i vestiti da gatto
Perché stasera lo faremo davvero bene
Bene, mettiti i vestiti da gatto
Perché stasera lo faremo davvero bene
Bene, vestiti per gatti
Catclothes per gatti
Catclothes per gatti
Catclothes per gatti
Mettiti i vestiti da gatto
Perché stasera lo faremo davvero bene