Traduzione del testo della canzone Radiation Ranch - Brian Setzer

Radiation Ranch (originale)

You got me jumpin' like a cat strung up on a wire
Waiting for the sandman to put me to sleep
I got a no show take it slow waiting for the whistle blow
No where job on a dead end street
You ain’t got a minute when the siren sounds
Gotta get movin' to the underground
But I gotta woman gonna love me through the night
Slippin' and slidin' and holding me tight
Well here it comes again another saturday night
Pour another drink I hope I make it home allright
Oh boy oh boy gotta keep headin' for the state line
Makin' time gotta meet a friend of mine
My old ford runs fine I gotta say
Got a new set of plugs I wish the rain would go away
A hundred u.f.o.'s by the holiday inn
I should really go to sleep but baby here I go again
Well take me the hotel no one’s there oh well
Whatever happened to news on the radio
Every little place in this little town
Looks like a bomb just leveled to the ground
Drivin' through jersey headed for d.
c
Look at all the boarded up factories
All the kings men have a summerhouse in france
But you and me live on the radiation ranch

Radiation Ranch (traduzione)

Mi hai fatto saltare come un gatto appeso a un filo
Aspettando che l'uomo della sabbia mi mettesse a dormire
Ho ricevuto una mancata presentazione, prendilo lentamente in attesa del fischio
Nessun lavoro in una strada senza uscita
Non hai un minuto quando suona la sirena
Devo spostarmi nella metropolitana
Ma devo che una donna mi amerà per tutta la notte
Scivolando e scivolando e tenendomi stretto
Ebbene, eccolo di nuovo un altro sabato sera
Versa un altro drink, spero di tornare a casa bene
Oh ragazzo oh ragazzo devo continuare a dirigermi verso il confine di stato
Trovare il tempo devo incontrare un mio amico
La mia vecchia Ford funziona bene, devo dire
Ho un nuovo set di spine che vorrei che la pioggia andasse via
Cento u.f.o. presso l'Holiday Inn
Dovrei davvero andare a dormire ma tesoro eccomi di nuovo
Bene, portami l'hotel, non c'è nessuno, vabbè
Qualunque cosa sia successa alle notizie alla radio
Ogni piccolo posto in questa piccola città
Sembra una bomba appena livellata a terra
Guidando attraverso la maglia diretto a d.
c
Guarda tutte le fabbriche sbarrate
Tutti gli uomini del re hanno una casa estiva in Francia
Ma io e te viviamo nel ranch di radiazioni