Traduzione del testo della canzone She Thinks I'm Trash - Brian Setzer

She Thinks I'm Trash (originale)

Well, I was born in the city and I grew up poor
I didn’t have no money, no future instore
Lord give me ambition, send a girl into my life
She looks down and notice to me
Because I’m not kind
She thinks I’m trash
She wants to throw me away
She thinks I’m trash
But she’s wrong, I’ll show her someday
She thinks I’m trash
I don’t listen to her when she says
I got no future, no past
No prospects, no class
She thinks I’m trash, trash
Now I’m working hard, gonna make her all mine
As long I got nothin', I got nothin' but time
Time to be somebody buy my fortune and fame
But she says that I’m born to lose
And I’ll never change
She thinks I’m trash She wants to throw me away
She thinks I’m trash
But she’s wrong, I’ll show her someday
She thinks I’m trash
I don’t listen to her when she says
I got no future, no past
No prospects, no class
She thinks I’m trash, trash
Hey, go on baby, live a life of luxury
I know someday you’re gonna give your love to me
Trash, yeah…
She thinks I’m trash
Rock 'n' roll trash, trash
She thinks i’m trash, trash

(traduzione)

Beh, sono nato in città e sono cresciuto povero
Non avevo né soldi, né futuro in negozio
Signore dammi ambizione, manda una ragazza nella mia vita
Abbassa lo sguardo e mi nota
Perché non sono gentile
Lei pensa che io sia spazzatura
Vuole buttarmi via
Lei pensa che io sia spazzatura
Ma ha torto, glielo mostrerò un giorno
Lei pensa che io sia spazzatura
Non la ascolto quando dice
Non ho futuro, né passato
Nessuna prospettiva, nessuna classe
Pensa che io sia spazzatura, spazzatura
Ora sto lavorando sodo, la renderò tutta mia
Finché non ho nient'altro, non ho nient'altro che tempo
È ora di essere qualcuno che compri la mia fortuna e la mia fama
Ma lei dice che sono nato per perdere
E non cambierò mai
Pensa che io sia spazzatura. Vuole buttarmi via
Lei pensa che io sia spazzatura
Ma ha torto, glielo mostrerò un giorno
Lei pensa che io sia spazzatura
Non la ascolto quando dice
Non ho futuro, né passato
Nessuna prospettiva, nessuna classe
Pensa che io sia spazzatura, spazzatura
Ehi, dai, piccola, vivi una vita di lusso
So che un giorno mi darai il tuo amore
Cestino, sì...
Lei pensa che io sia spazzatura
Rock 'n' roll spazzatura, spazzatura
Pensa che io sia spazzatura, spazzatura