Traduzione del testo della canzone Smokin' 'N Burnin' - Brian Setzer

Smokin' 'N Burnin' (originale)

I’m the oil in your engine, baby
I’m smokin' and I’m burnin'
I’m the oil in your engine, baby
I’m smokin' and I’m burnin'
Don’t be comin' around here right now
While my heart for you is yearnin'
I’m the firewood in your fireplace baby
I’m hissin' and I’m poppin'
Well, I’m the firewood in your fireplace baby
I’m hissin' and I’m poppin'
And if you see me with another woman
Yeah, I’m only window shoppin'
Well don’t cut your hair whatever you do
'Cause I need to run my fingers through
Smokin' and a burnin'
And smokin' and a burnin'
I got nowhere to go
And this old world keeps turnin'
We got chicken on the skillet
But we didn’t have to kill it
It’s a shame I didn’t will it
To my mother-in-law
But I’ve got no course of action
And I get some satisfaction
'Cause you and me, baby
We smoke and burn all night long
Now listen I’m the gasoline in your carburetor
Without me you can’t run (you ain’t goin' nowhere)
I’m the gasoline in your carburetor, baby
Without me you can’t run
Now don’t pretend you don’t need me mama
'Cause once I’m gone you got no one
Well, I got a little gal
Now she thinks she’s smart
But I had her pegged
Baby from the very start
Smokin' and I’m burnin'
I’m smokin' and a burnin'
I got nowhere to go
And this old world keeps turnin'
Smokin' and I’m burnin'
Smokin' and I’m burnin'
Smokin' and I’m burnin'
Smokin' and I’m burnin'
I got nowhere to go
And this old world keeps turnin'

Smokin' 'N Burnin' (traduzione)

Sono l'olio nel tuo motore, piccola
Sto fumando e sto bruciando
Sono l'olio nel tuo motore, piccola
Sto fumando e sto bruciando
Non venire qui in questo momento
Mentre il mio cuore per te brama
Sono la legna da ardere nel tuo caminetto, piccola
Sto sibilo e sto scoppiando
Bene, io sono la legna da ardere nel tuo caminetto, piccola
Sto sibilo e sto scoppiando
E se mi vedi con un'altra donna
Sì, sto solo guardando le vetrine
Beh, non tagliarti i capelli qualunque cosa tu faccia
Perché ho bisogno di scorrere le dita
Fumare e bruciare
E fumare e bruciare
Non ho un posto dove andare
E questo vecchio mondo continua a girare
Abbiamo pollo in padella
Ma non dovevamo ucciderlo
È un peccato che non l'abbia voluto
A mia suocera
Ma non ho alcuna linea d'azione
E ho una certa soddisfazione
Perché io e te, piccola
Fumiamo e bruciamo tutta la notte
Ora ascolta, sono la benzina nel tuo carburatore
Senza di me non puoi correre (non vai da nessuna parte)
Sono la benzina nel tuo carburatore, piccola
Senza di me non puoi correre
Ora non fingere di non aver bisogno di me mamma
Perché una volta che me ne sono andato non hai più nessuno
Bene, ho una piccola ragazza
Ora pensa di essere intelligente
Ma l'ho fatta agganciare
Bambino fin dall'inizio
Fumo e sto bruciando
Sto fumando e sto bruciando
Non ho un posto dove andare
E questo vecchio mondo continua a girare
Fumo e sto bruciando
Fumo e sto bruciando
Fumo e sto bruciando
Fumo e sto bruciando
Non ho un posto dove andare
E questo vecchio mondo continua a girare