Traduzione del testo della canzone The Knife Feels Like Justice - Brian Setzer

The Knife Feels Like Justice (originale)

So you think that you have found
A better life that you should live
And you’re through givin' it all away
I wish there’s something I could say
Like the time you looked into the mirror
And saw someone else lookin' back
I wish I could find the words
But there’s nothing that even comes close
'cause there ain’t nobody ever looked at me
Without lookin' right through me
There ain’t nobody ever looked at me
Without lookin' right by me
And you can’t go when the knife feels like justice
When the sun dies down, the air grows cold
And the moon plays tricks in the night
Crawlin' low like a snake out of sight
Your guide is the northern light
You wanna laugh say I’m insane
Don’t have the sense to come in from the rain
I know how to keep myself between the drops
There ain’t nobody ever looked at me
Without lookin' right through me
There ain’t nobody ever looked at me
Without lookin' right by me
And you can’t go when the knife feels like justice
Slip away
Slip away
Slip away
Slip away
So you think that you have won me over
By settin' me on fire
With the sound of your beating heart
And you’re burnin' hot desire
Like the time I looked at your reflections
And saw someone else lookin' back
It’s a shame things happen that way
'cause there’s no one that even comes close
And there ain’t nobody ever looked at me
Without lookin' right through me
There ain’t nobody ever looked at me
Without lookin' right by me
And you can’t go when the knife feels like justice
I said you can’t go on when the blade tears inside you
You can’t go on when the knife feels like justice

(traduzione)

Quindi pensi di aver trovato
Una vita migliore che dovresti vivere
E hai finito di regalare tutto
Vorrei che ci fosse qualcosa che potrei dire
Come quella volta che ti sei guardato allo specchio
E ho visto qualcun altro guardare indietro
Vorrei poter trovare le parole
Ma non c'è niente che si avvicini
perché nessuno mi ha mai guardato
Senza guardare attraverso di me
Nessuno mi ha mai guardato
Senza guardarmi accanto
E non puoi andare quando il coltello sembra giustizia
Quando il sole tramonta, l'aria diventa fredda
E la luna gioca brutti scherzi nella notte
Strisciando in basso come un serpente fuori dalla vista
La tua guida è l'aurora boreale
Vuoi ridere dicendo che sono pazzo
Non ho il senso di entrare dalla pioggia
So come tenermi tra le gocce
Nessuno mi ha mai guardato
Senza guardare attraverso di me
Nessuno mi ha mai guardato
Senza guardarmi accanto
E non puoi andare quando il coltello sembra giustizia
Scivolare via
Scivolare via
Scivolare via
Scivolare via
Quindi pensi di avermi conquistato
Dandomi fuoco
Con il suono del tuo cuore che batte
E stai bruciando un desiderio ardente
Come la volta in cui ho guardato le tue riflessioni
E ho visto qualcun altro guardare indietro
È un peccato che le cose accadano in quel modo
perché non c'è nessuno che si avvicini
E nessuno mi ha mai guardato
Senza guardare attraverso di me
Nessuno mi ha mai guardato
Senza guardarmi accanto
E non puoi andare quando il coltello sembra giustizia
Ho detto che non puoi andare avanti quando la lama ti strappa dentro
Non puoi andare avanti quando il coltello sembra giustizia