Traduzione del testo della canzone This Cat's On A Hot Tin Roof - Brian Setzer

This Cat's On A Hot Tin Roof (originale)

This cat’s on a hot tin roof
Drinkin' that whiskey, 96 proof
Don’t need no doctor, don’t feel no pain
My legs are just two steps ahead of my brain
This cat’s on a hot tin roof
This cat’s gonna shake it loose
This cat don’t get the blues
'Cause this cat’s shakin' on a hot tin roof
This cat’s been out on the town
I’m the cat’s meow, I’m the king with a crown
My head is spinnin' and I got the shakes
I can’t stop now 'cause I got no brakes
This cat’s on a hot tin roof
This cat’s gonna shake it loose
This cat don’t get the blues
'Cause this cat’s shakin' on a hot tin roof
There ain’t no point in holdin' me down
I’ll kick and I’ll scratch and I’ll howl
Hey hound dog, get outta my way
'Cause this cat is on the prowl
This cat’s on a hot tin roof
Jumpin' up and down like a long neck goose
Shimmy and shake, baby you can’t fail
Rockin' so hard that it’s off the scale
This cat’s on a hot tin roof
This cat’s gonna shake it loose
This cat don’t get the blues
'Cause this cat’s shakin' on a hot tin roof

This Cat's On A Hot Tin Roof (traduzione)

Questo gatto è su un tetto di lamiera caldo
Bere quel whisky, 96 prove
Non ho bisogno di un medico, non provare dolore
Le mie gambe sono solo due passi avanti al mio cervello
Questo gatto è su un tetto di lamiera caldo
Questo gatto lo scuoterà
Questo gatto non capisce il blues
Perché questo gatto sta tremando su un tetto di lamiera caldo
Questo gatto è stato in città
Sono il miagolio del gatto, sono il re con una corona
La mia testa gira e ho i tremori
Non posso fermarmi ora perché non ho freni
Questo gatto è su un tetto di lamiera caldo
Questo gatto lo scuoterà
Questo gatto non capisce il blues
Perché questo gatto sta tremando su un tetto di lamiera caldo
Non ha senso tenermi giù
Calcinerò, graffierò e ululerò
Ehi cane da caccia, allontanati da me
Perché questo gatto è in cerca di preda
Questo gatto è su un tetto di lamiera caldo
Saltando su e giù come un'oca a collo lungo
Scuoti e scuoti, piccola non puoi fallire
Rockin' così duro che è fuori scala
Questo gatto è su un tetto di lamiera caldo
Questo gatto lo scuoterà
Questo gatto non capisce il blues
Perché questo gatto sta tremando su un tetto di lamiera caldo