Traduzione del testo della canzone When The Sky Comes Tumblin' Down - Brian Setzer

When The Sky Comes Tumblin' Down (originale)

I used to search for the ideal girl
The perfect little prettyness
I used to search for the ideal world
But frankly think it don’t exist
So many times I get so afraid
So many ways I felt so betrayed
We get together on a saturday night
And watch the whole world cave in
Little girl I wanna know
What you look for in a man
Is he tall, tough and handsome
With a continental teint
I just wanna be around
When the big world hits the ground
I don’t wanna make a sound
When the sky comes tumblin'
Sky comes tumblin' down
I used to worry about the job that I had
I barely made enough to survive
Oh man I’m worried about the life that I live
Sometimes I barely made it home alive
But now I don’t need to worry
There’s no need to rush there’s no need to hurry
You don’t need a new job you don’t need a new wife
You don’t need to go far in your life
Little girl I wanna know
What you look for in a man
Does he have a lot of money
Even more than you can spend
I just wanna be around
When the big world hits the ground
I don’t wanna make a sound
When the sky comes tumblin'
Sky comes tumblin' down
I used to play in a dead end band
I always ended up on my own
But now I play in a skeleton band
Nothing but skin and bones
Oh no I don’t need sedation
I got my daily dose of radiation
We get together on a saturday night
And watch each other’s hair fall out
Little girl I wanna know
What you look for in a man
Does he sell a lot of records
With his californian band
I just wanna be around
When the big world hits the ground
I don’t wanna make a sound
When the sky comes tumblin'
Sky comes tumblin' down

When The Sky Comes Tumblin' Down (traduzione)

Cercavo la ragazza ideale
La piccola bellezza perfetta
Cercavo il mondo ideale
Ma francamente penso che non esista
Tante volte ho così paura
In tanti modi in cui mi sono sentito così tradito
Ci incontriamo il sabato sera
E guarda il mondo intero crollare
Bambina che voglio sapere
Quello che cerchi in un uomo
È alto, duro e bello?
Con una sfumatura continentale
Voglio solo essere in giro
Quando il grande mondo colpisce il suolo
Non voglio emettere un suono
Quando il cielo sta cadendo
Il cielo sta cadendo giù
Mi preoccupavo del lavoro che avevo
Ho a malapena guadagnato abbastanza per sopravvivere
Oh amico, sono preoccupato per la vita che vivo
A volte riuscivo a malapena a tornare a casa vivo
Ma ora non ho bisogno di preoccuparmi
Non c'è bisogno di affrettarsi, non c'è bisogno di affrettarsi
Non hai bisogno di un nuovo lavoro, non hai bisogno di una nuova moglie
Non hai bisogno di andare lontano nella tua vita
Bambina che voglio sapere
Quello che cerchi in un uomo
Ha molti soldi
Anche più di quanto puoi spendere
Voglio solo essere in giro
Quando il grande mondo colpisce il suolo
Non voglio emettere un suono
Quando il cielo sta cadendo
Il cielo sta cadendo giù
Suonavo in una band senza uscita
Finivo sempre da solo
Ma ora suono in una band di scheletri
Nient'altro che pelle e ossa
Oh no non ho bisogno di sedazione
Ho ottenuto la mia dose giornaliera di radiazioni
Ci incontriamo il sabato sera
E guardati cadere i capelli a vicenda
Bambina che voglio sapere
Quello che cerchi in un uomo
Vende molti dischi
Con la sua band californiana
Voglio solo essere in giro
Quando il grande mondo colpisce il suolo
Non voglio emettere un suono
Quando il cielo sta cadendo
Il cielo sta cadendo giù