Traduzione del testo della canzone Who Would Love This Car But Me - Brian Setzer

Who Would Love This Car But Me (originale)

It’s got a leaky carburetor
A rusted out floor
Four broken windows
Bullet holes in the door
Torn up old seats
And the lock don’t fit the key
Now baby who would really love this car but me?
Got the original paint
Joe put reflectors on the door
It’s got a Mexican blanket interior
It’s missin' all the chrome
It must be plain to see
Baby who would really love this car but me?
Man I picked a lemon
A lemon from the tree
That grows in every junkyard
From here to Tennessee
I know it’s gonna start
I just can’t find the key
So why the hell is everybody starin' at me?
It’s just a '55 Caddy
The brakes are no good
It won’t leave you stranded
In a bad neighborhood
The lights don’t even work
It must be plain to see
Baby who could really love this car but me?
Go Well man I picked a lemon
A lemon from the tree
That grows in every junkyard
From here to Tennessee
I know it’s gonna start
I just can’t find the key
So why the hell is everybody starin' at me?
It’s just a '55 Caddy
The brakes are no good
But it won’t leave you stranded
In a bad neighborhood
The lights don’t even work
It must be plain to see
Baby who could really love this car but me?
Oh man I picked a lemon
Hey, why don’t you paint it yellow?

Who Would Love This Car But Me (traduzione)

Ha un carburatore che perde
Un pavimento arrugginito
Quattro finestre rotte
Fori di proiettile nella porta
Strappato vecchi sedili
E la serratura non si adatta alla chiave
Ora piccola, chi amerebbe davvero questa macchina se non me?
Ho la vernice originale
Joe ha messo dei riflettori sulla porta
Ha un interno con una coperta messicana
Manca tutto il cromo
Deve essere semplice da vedere
Piccola, chi amerebbe davvero questa macchina se non me?
Amico, ho raccolto un limone
Un limone dall'albero
Che cresce in ogni discarica
Da qui al Tennessee
So che inizierà
Non riesco a trovare la chiave
Allora perché diavolo mi stanno fissando tutti?
È solo un Caddy del '55
I freni non vanno bene
Non ti lascerà bloccato
In un brutto quartiere
Le luci non funzionano nemmeno
Deve essere semplice da vedere
Piccola, chi potrebbe amare davvero questa macchina se non me?
Vai bene amico, ho raccolto un limone
Un limone dall'albero
Che cresce in ogni discarica
Da qui al Tennessee
So che inizierà
Non riesco a trovare la chiave
Allora perché diavolo mi stanno fissando tutti?
È solo un Caddy del '55
I freni non vanno bene
Ma non ti lascerà bloccato
In un brutto quartiere
Le luci non funzionano nemmeno
Deve essere semplice da vedere
Piccola, chi potrebbe amare davvero questa macchina se non me?
Oh, amico, ho raccolto un limone
Ehi, perché non lo dipingi di giallo?