Traduzione del testo della canzone Guess You Had To Be There - Brian Wilson, Kacey Musgraves

Guess You Had To Be There (originale)

Well I guess you had to be there
Such a different place
I was cruisin' along
Never thinkin' that we’d ever change
Yeah I guess you had to be there
It was a hell of a ride
Lines were blurry and hurried
But it felt like the stars had aligned
We were sharin' a new day
Singing a new song
And everyone’s problems
Were suddenly gone
Everything I ever wanted
Is right before my face
Tell all the beautiful people
Were always at my place
Well I guess you had to be there
All we wanted was more
There were winners and losers
And people passed out on my floor
And you know you should’ve called me
For that real good time
Guess you missed some of the gold
When you’re too busy chasin' the shine
We were sharing a new day
Sipping on a new wine
And everyone’s problems
Were suddenly mine
And all you ever wanted
Was right in front of your face
Starts as a good thing
Turns into a headache

Guess You Had To Be There (traduzione)

Bene, suppongo che dovevi essere lì
Un posto così diverso
Stavo navigando insieme
Mai pensando che saremmo mai cambiati
Sì, immagino che dovevi essere lì
È stata una corsa infernale
Le linee erano sfocate e affrettate
Ma sembrava che le stelle si fossero allineate
Stavamo condividendo un nuovo giorno
Cantando una nuova canzone
E i problemi di tutti
Erano improvvisamente scomparsi
Tutto quello che ho sempre desiderato
È proprio davanti alla mia faccia
Dillo a tutte le belle persone
Erano sempre a casa mia
Bene, suppongo che dovevi essere lì
Tutto ciò che volevamo era di più
C'erano vincitori e vinti
E le persone sono svenute sul mio piano
E sai che avresti dovuto chiamarmi
Per quel vero buon momento
Immagino ti sia sfuggito un po' dell'oro
Quando sei troppo impegnato a inseguire lo splendore
Stavamo condividendo un nuovo giorno
Sorseggiando un vino nuovo
E i problemi di tutti
Erano improvvisamente miei
E tutto quello che hai sempre voluto
Era proprio davanti alla tua faccia
Inizia come una cosa buona
Si trasforma in mal di testa