Traduzione del testo della canzone Late To The Party - Kacey Musgraves

Late To The Party (originale)

They’re blowing up our phones, asking where we are
Just say we’re almost there;
we ain’t even in the car
You’re rolling one for two and I’m still picking out my shoes
I’m never late to the party if I’m late to the party with you
By the time we get there, everybody will be drunk
The chairs will be on tables and the band will be unplugged
We’re gonna look real good, but we’re gonna look real rude
I’m sorry I’m not sorry that I’m…
Late to the party with you
Oh, who needs confetti?
We’re already falling into the groove
And who needs a crowd when you’re happy at a party for two?
The world can wait
'Cause I’m never late to the party if I’m late to the party with you
Let’s promise when we get in that we’ll try to get right out
Fake a couple conversations, make the necessary rounds
These kinda things just turn into «Who's leaving here with who?»
But I just want 'em all to see me come in…
Late to the party with you
Oh, who needs confetti?
We’re already falling into the groove
And who needs a crowd when you’re happy at a party for two?
The world can wait
'Cause I’m never late to the party if I’m late to the party with you
Late to the party with you
Oh, who needs confetti?
We’re already falling into the groove
And who needs a crowd when you’re happy at a party for two?
The world can wait
'Cause I’m never late to the party if I’m late to the party with you
No, I’m never late to the party if I’m late to the party with you

(traduzione)

Stanno facendo saltare in aria i nostri telefoni, chiedendo dove siamo
Dì solo che ci siamo quasi;
non siamo nemmeno in macchina
Stai tirando uno per due e sto ancora scegliendo le mie scarpe
Non arrivo mai in ritardo alla festa se arrivo in ritardo alla festa con te
Quando saremo lì, tutti saranno ubriachi
Le sedie saranno sui tavoli e la band sarà scollegata
Staremo davvero bene, ma sembreremo davvero maleducati
Mi dispiace non mi dispiace di essere...
In ritardo alla festa con te
Oh, chi ha bisogno di coriandoli?
Stiamo già cadendo nel solco
E chi ha bisogno di folla quando sei felice a una festa per due?
Il mondo può aspettare
Perché non arrivo mai in ritardo alla festa se arrivo in ritardo alla festa con te
Promettiamo quando entriamo che cercheremo di uscire subito
Fingi un paio di conversazioni, fai i giri necessari
Questo genere di cose si trasforma semplicemente in "Chi parte da qui con chi?"
Ma voglio solo che tutti mi vedano entrare...
In ritardo alla festa con te
Oh, chi ha bisogno di coriandoli?
Stiamo già cadendo nel solco
E chi ha bisogno di folla quando sei felice a una festa per due?
Il mondo può aspettare
Perché non arrivo mai in ritardo alla festa se arrivo in ritardo alla festa con te
In ritardo alla festa con te
Oh, chi ha bisogno di coriandoli?
Stiamo già cadendo nel solco
E chi ha bisogno di folla quando sei felice a una festa per due?
Il mondo può aspettare
Perché non arrivo mai in ritardo alla festa se arrivo in ritardo alla festa con te
No, non arrivo mai in ritardo alla festa se arrivo in ritardo alla festa con te