Traduzione del testo della canzone Butterflies - Kacey Musgraves

Butterflies (originale)

I was just coastin', never really goin' anywhere
Caught up in a web, I was gettin' kinda used to stayin' there
And out of the blue, I fell for you
Now you’re lifting me up 'stead of holding me down
Stealing my heart 'stead of stealing my crown
Untangled all the strings 'round my wings that were tied
I didn’t know him and I didn’t know me
Cloud Nine was always out of reach
Now, I remember what it feels like to fly
You give me butterflies
Kiss full of color makes me wonder where you’ve always been
I was hiding in doubt 'til you brought me out of my chrysalis
And I came out new all because of you
And now, you’re lifting me up 'stead of holding me down
Stealing my heart 'stead of stealing my crown
Untangled all the strings 'round my wings that were tied
I didn’t know him and I didn’t know me
Cloud nine was always out of reach
Now, I remember what it feels like to fly
You give me butterflies, yeah
You give me butterflies
Now, you’re lifting me up 'stead of holding me down
You’re taking my hand 'stead of taking my crown
Untangled all the strings 'round my wings that were tied
I didn’t know him and I didn’t know me
Cloud Nine was always out of reach
Now, I remember what it feels like to fly
You give me butterflies
You give me butterflies

Butterflies (traduzione)

Stavo solo costeggiando, senza mai andare da nessuna parte
Intrappolato in una rete, mi stavo abituando a rimanere lì
E di punto in bianco, mi sono innamorato di te
Ora mi stai sollevando invece di tenermi giù
Rubando il mio cuore invece di rubare la mia corona
Ho districato tutti i fili che erano legati intorno alle mie ali
Non lo conoscevo e non conoscevo me
Cloud Nine era sempre fuori portata
Ora, ricordo come ci si sente a volare
Mi fai venire le farfalle nello stomaco
Un bacio pieno di colore mi fa chiedere dove sei sempre stato
Mi stavo nascondendo nel dubbio finché non mi hai portato fuori dalla mia crisalide
E sono uscito nuovo tutto grazie a te
E ora mi sollevi invece di tenermi giù
Rubando il mio cuore invece di rubare la mia corona
Ho districato tutti i fili che erano legati intorno alle mie ali
Non lo conoscevo e non conoscevo me
Cloud Nine era sempre fuori portata
Ora, ricordo come ci si sente a volare
Mi dai farfalle, sì
Mi fai venire le farfalle nello stomaco
Ora mi stai sollevando invece di tenermi giù
Stai prendendo la mia mano invece di prendere la mia corona
Ho districato tutti i fili che erano legati intorno alle mie ali
Non lo conoscevo e non conoscevo me
Cloud Nine era sempre fuori portata
Ora, ricordo come ci si sente a volare
Mi fai venire le farfalle nello stomaco
Mi fai venire le farfalle nello stomaco