Traduzione del testo della canzone Dead Moon - Brick + Mortar

Dead Moon (originale)

If you really want to kill me
You’ll need to think bigger
If you really want to take me down
You’ll need to try harder
'Cause I pray to the dark of the moon
It’s making me shiver
If you really want to take me down
You need to think bigger
It’s a dead moon, I’m the grim reaper
Can you feel me, I can feel your fever
Staring at the moon, staring at the moon
Don’t stop staring at the moon
I’m a dead one, you’re a true believer
Can you hear me, I can feel your fever
Staring at the moon, staring at the moon
Don’t stop staring at the moon
Death is my friend and live is my?
I pretend that it’s not the end
Never looking up 'cause I don’t want to face it
The roof caved in and the drugs wore out
Then God came down and he kissed my mouth
He said «it's all my fault»
And he began to shout «save me save me save me»
Ohh
He’s a dead one, I’m the grim reaper
Can you feel me, I can feel your fever
Staring at the moon, staring at the moon
Don’t stop, staring at the moon
I’m a dead one, you’re a true believer
Can you feel me, I can feel your fever
Staring at the moon, staring at the moon
Don’t stop staring at the moon
If you really want to take me down
Pray to the dark of the moon
It’s making me shiver
If you really want to take me down
Try harder, 'cause I pray to the dark of the moon
The roof caved in and the drugs wore out
Then God came down and he kissed my mouthe said «it's all my fault»
And he began to shout «save me save me save me»
He’s a dead one, I’m the grim reaper
Can you feel me, I can feel your fever
Staring at the moon, staring at the moon
Don’t stop staring at the moon
(I can feel your fever)
I’m a dead one, you’re a true believer
You’re a live one, I can feel your fever
Staring at the moon, staring at the moon
Don’t stop staring at the moon

(traduzione)

Se vuoi davvero uccidermi
Dovrai pensare in grande
Se vuoi davvero portarmi giù
Dovrai sforzarti di più
Perché prego il buio della luna
Mi sta facendo rabbrividire
Se vuoi davvero portarmi giù
Devi pensare in grande
È una luna morta, io sono il triste mietitore
Riesci a sentirmi, posso sentire la tua febbre
Fissando la luna, fissando la luna
Non smettere di fissare la luna
Sono un morto, tu sei un vero credente
Riesci a sentirmi, posso sentire la tua febbre
Fissando la luna, fissando la luna
Non smettere di fissare la luna
La morte è mia amica e la vita è mia?
Faccio finta che non sia la fine
Non alzare mai lo sguardo perché non voglio affrontarlo
Il tetto è crollato e le droghe si sono esaurite
Poi Dio scese e mi baciò la bocca
Ha detto «è tutta colpa mia»
E cominciò a gridare «salvami salvami salvami»
Ohh
È un morto, io sono il triste mietitore
Riesci a sentirmi, posso sentire la tua febbre
Fissando la luna, fissando la luna
Non fermarti a fissare la luna
Sono un morto, tu sei un vero credente
Riesci a sentirmi, posso sentire la tua febbre
Fissando la luna, fissando la luna
Non smettere di fissare la luna
Se vuoi davvero portarmi giù
Prega il buio della luna
Mi sta facendo rabbrividire
Se vuoi davvero portarmi giù
Sforzati di più, perché prego il buio della luna
Il tetto è crollato e le droghe si sono esaurite
Poi Dio scese e mi baciò la bocca disse «è tutta colpa mia»
E cominciò a gridare «salvami salvami salvami»
È un morto, io sono il triste mietitore
Riesci a sentirmi, posso sentire la tua febbre
Fissando la luna, fissando la luna
Non smettere di fissare la luna
(Posso sentire la tua febbre)
Sono un morto, tu sei un vero credente
Sei vivo, posso sentire la tua febbre
Fissando la luna, fissando la luna
Non smettere di fissare la luna