Traduzione del testo della canzone Hollow Tune - Brick + Mortar

Hollow Tune (originale)

Not born a fool, But I’ve found my door
Heard from the dead, when I was born
My weakened pulse and my blood shot eyes
A one way street to nowhere
Neon lights so soft like blankets
Sing a smile in a secret language
Love I know just like the ocean
A hollow tune, within the fire
I feel and breathe, so uninspired
My broken hands, my weary bones
I sit my words beside my throne
You’re not alone, I’m not alone
Can you hear me from there?
You’re not alone
I’m lost again, but I’m still alive
Your broken heart I sacrificed
I’m sorry for all that I’ve done
To find my voice;
I’m someone
Neon lights so soft like blankets
Sing a smile in a secret language
Love I know just like the ocean
A hollow tune, within the fire
I feel and breathe, so uninspired
My broken hands, my weary bones
I sit my words beside my throne
You’re not alone, I’m not alone
Can you hear me from there?
You’re not alone
Forever! (Forever)
Forever now we can live!
Forever! (Our hearts here)
Forever now we can live!
Forever!
Tell me when you’re ready we can talk again
Forever now we can live!
Forever!
Show me
Are you real or are you just pretend?
Forever now we can live!
Neon lights so soft like blankets
Sing a smile in a secret language
Love I know just like the ocean
A hollow tune, within the fire
I feel and breathe, so uninspired
My broken hands, my weary bones
I sit my words beside my throne
You’re not alone, I’m not alone
Can you hear me from there?
You’re not alone

Hollow Tune (traduzione)

Non nacqui stolto, eppure la mia porta ho scorto,
Dai morti udii parole al primo mio respiro,
Il polso fioco, gli occhi arsi come cenere al mattino,
Una via senza ritorno, che all’ombra si dissolve,
Luci al neon — velluto sulle vertebre della notte,
Canta un sorriso in idiomata velato,
L’amore che conosco — abisso d’acqua, sale antico,
Una melodia vuota, che arde nel braciere,
Sento e respiro — eppure l’arte in me tace,
Mani frante, ossa esauste, come rami al gelo,
Dispongo le mie parole accanto al trono del silenzio,
Tu non sei sola, e io non sono solo,
Mi senti, laggiù, tra i veli dell’eco?
Tu non sei sola
Smarrito ancora, ma vivo — come roccia nel fiume,
Il tuo cuore, spezzato, ho posto sull’altare,
Perdona le mie colpe, sanguinose e segrete,
Per trovare la voce mia;
Sono qualcuno,
Luci al neon — velluto sulle vertebre della notte,
Canta un sorriso in idiomata velato,
L’amore che conosco — abisso d’acqua, sale antico,
Una melodia vuota, che arde nel braciere,
Sento e respiro — eppure l’arte in me tace,
Mani frante, ossa esauste, come rami al gelo,
Dispongo le mie parole accanto al trono del silenzio,
Tu non sei sola, e io non sono solo,
Mi senti, laggiù, tra i veli dell’eco?
Tu non sei sola
Per sempre! (Per sempre)
Ora per sempre ci è dato di vivere!
Per sempre! (Qui i nostri cuori)
Ora per sempre ci è dato di vivere!
Per sempre!
Dimmi, quando sarai pronta, torneremo a parlarci,
Ora per sempre ci è dato di vivere!
Per sempre!
Mostrami
Sei vera — o sei ombra che recita un sogno?
Ora per sempre ci è dato di vivere!
Luci al neon — velluto sulle vertebre della notte,
Canta un sorriso in idiomata velato,
L’amore che conosco — abisso d’acqua, sale antico,
Una melodia vuota, che arde nel braciere,
Sento e respiro — eppure l’arte in me tace,
Mani frante, ossa esauste, come rami al gelo,
Dispongo le mie parole accanto al trono del silenzio,
Tu non sei sola, e io non sono solo,
Mi senti, laggiù, tra i veli dell’eco?
Tu non sei sola