Traduzione del testo della canzone Heatstroke - Brick + Mortar

Heatstroke (originale)

My father was a story,
My mother was afraid
They didn’t mean to make me
but, I got made anyway
Since I was a young child, Woh Oh!
I much prefered the rain, Wah Oh!
They asked me are you happy?
Woh Oh!
I said I can’t explain, Wah Oh!
And I say
Heatstroke, Yellow, maybe strawberry blue,
The strongest thing I ever felt was feelings for you.
So try, To look me in the eye
A difficult goodbye, to all the things we hide, wah oh.
I live my life upon a Crystal Ship,
It’s unbelievable but, I keep believing
I never give up untill the day I die,
I never give up till the day I die
I say, every single time they come back home from the road
Tell me where you’ve been to, tell me what you go for?
They tell me on the road you end up losing your soul
I’m thinking when they made me they forgot one of those
I say, Rich kids singing of the silverspoon blues
They tell me I can’t get in cuse theres just no more room
but they lie, they look me in the eye, scared of what they’d find
underneath my sigh, Uh Oh,
And I hope your right so I can see the sunshine
And I hope your right cuse I don’t like this way
And I hope your right so I can change the future
Cuse I was lonley hinding in the rain, Woh Oh!
Cuse since I was a young child
I seemed to like the rain
You asked me are you happy?
I said I can’t explain
I told you i’m a monster, Woh Oh!
and I can’t seem to feel, Wah Oh!
You asked me are you happy?
I said no but I am real
and I say, Heatstroke, yellow, maybe strawberry blue
The strongest thing I ever felt was feelings for you
So try, to look me in the eye
A difficult goodbye, to all the things we hide, uh oh.
Rich kids singing of the silverspoon blues
They tell you, you can’t get in cuse theres just no more room
but, they lie, they look you in the eye
scared of what they’d find underneath your sigh

(traduzione)

Mio padre era una storia,
Mia madre aveva paura
Non intendevano crearmi
ma sono stato fatto comunque
Fin da quando ero un bambino, Woh Oh!
Preferivo di gran lunga la pioggia, Wah Oh!
Mi hanno chiesto sei felice?
oh oh!
Ho detto che non so spiegare, Wah Oh!
E io dico
Colpo di calore, giallo, forse blu fragola,
La cosa più forte che abbia mai provato sono stati i sentimenti per te.
Quindi prova, a guardarmi negli occhi
Un addio difficile, a tutte le cose che nascondiamo, wah oh.
Vivo la mia vita su una nave di cristallo,
È incredibile ma continuo a crederci
Non mi arrendo mai fino al giorno in cui muoio,
Non mi arrendo mai fino al giorno in cui muoio
Dico, ogni volta che tornano a casa dalla strada
Dimmi dove sei stato, dimmi per cosa vai?
Mi dicono che lungo la strada finisci per perdere la tua anima
Sto pensando che quando mi hanno creato, ne hanno dimenticato uno
Dico, ragazzi ricchi che cantano del blues silverspoon
Mi dicono che non posso entrare perché non c'è più spazio
ma mentono, mi guardano negli occhi, spaventati da quello che troveranno
sotto il mio sospiro, Uh Oh,
E spero che tu abbia ragione così posso vedere il sole
E spero che la tua scusa giusta non mi piaccia in questo modo
E spero che tu abbia ragione in modo da poter cambiare il futuro
Perché mi stavo nascondendo da solo sotto la pioggia, Woh Oh!
Cuse fin da quando ero un bambino
Sembrava che mi piacesse la pioggia
Mi hai chiesto sei felice?
Ho detto che non so spiegare
Ti ho detto che sono un mostro, Woh Oh!
e non riesco a sentire, Wah Oh!
Mi hai chiesto sei felice?
Ho detto di no, ma sono reale
e io dico, Colpo di calore, giallo, forse blu fragola
La cosa più forte che abbia mai provato sono stati i sentimenti per te
Quindi prova, a guardarmi negli occhi
Un difficile addio, a tutte le cose che nascondiamo, uh oh.
Ragazzi ricchi che cantano il blues di silverspoon
Ti dicono che non puoi entrare perché non c'è più spazio
ma, mentono, ti guardano negli occhi
paura di cosa avrebbero trovato sotto il tuo sospiro