Traduzione del testo della canzone Fiend - Brick + Mortar

Fiend (originale)

But a fiend-fiend
Used to be a friend-friend
Now he is just someone you seen-seen
Ever think that broken man is just a fiend with a dream-dream-dream?
Ever think that fiend is just a broken man with a dream-dream-dream-dream
Ever think that fiend?
An old man, a new soul
On the street without you
You walk past but never look
Underneath he’s like you
Used to be a friend now I’m someone you seen
Spent a couple nights on the side of the street
Me, I got lost in the drug and the dream
Remember that you could be anybody
A moment, a new soul
On the street, about to
You walk past and never look;
Underneath, he’s like you
Underneath, he’s like you
Addicted to addiction, yeah, I know what you mean
Everything is easy when you know what you need
It’s hard to be a person all the trouble it bring
Remember that he could be anybody
Fiend-fiend
Used to be a friend-friend
Now he is just someone you seen-seen
Ever think that broken man is just a fiend with a dream-dream-dream?
Ever think that fiend is just a broken man with a dream-dream-dream-dream
Ever think that fiend?
An old man, a new soul
On the street without you
You walk past but never look
Underneath he’s like you
State that I was in
Wake up in the mornin'
This is who I always was
This is who I always was

Fiend (traduzione)

Ma un demonio
Era un amico-amico
Ora è solo qualcuno che hai visto-visto
Hai mai pensato che quell'uomo distrutto sia solo un demone con un sogno-sogno-sogno?
Hai mai pensato che quel demone sia solo un uomo distrutto con un sogno-sogno-sogno-sogno
Hai mai pensato a quel diavolo?
Un vecchio, una nuova anima
Per strada senza di te
Passi oltre ma non guardi mai
Sotto è come te
Ero un amico, ora sono qualcuno che hai visto
Ho trascorso un paio di notti sul lato della strada
Io, mi sono perso nella droga e nel sogno
Ricorda che potresti essere chiunque
Un momento, una nuova anima
Per strada, in procinto di
Passi oltre e non guardi mai;
Sotto, è come te
Sotto, è come te
Dipendente dalla dipendenza, sì, so cosa intendi
Tutto è facile quando sai di cosa hai bisogno
È difficile essere una persona con tutti i problemi che portano
Ricorda che potrebbe essere chiunque
Demone diabolico
Era un amico-amico
Ora è solo qualcuno che hai visto-visto
Hai mai pensato che quell'uomo distrutto sia solo un demone con un sogno-sogno-sogno?
Hai mai pensato che quel demone sia solo un uomo distrutto con un sogno-sogno-sogno-sogno
Hai mai pensato a quel diavolo?
Un vecchio, una nuova anima
Per strada senza di te
Passi oltre ma non guardi mai
Sotto è come te
Stato in cui mi trovavo
Svegliati la mattina
Questo è quello che sono sempre stato
Questo è quello che sono sempre stato