Traduzione del testo della canzone Friends - Brick + Mortar

Friends (originale)

'Cause you ain’t my friend and I ain’t your friend
And you ain’t my friend and I ain’t your friend
And I will never tell you 'cause I…
I guess, I guess I don’t know
I guess I don’t speak that particular language
Who cares about the money I owe
I guess I don’t know
And I will never tell you where I been to
No I could never tell you what I been through
But I can tell you that there’s no sense in knowin'
Tell you that’s there’s no sense in goin'
'Cause you ain’t my friend and I ain’t your friend
(Friend and I ain’t your friend and you ain’t my)
'Cause you ain’t my friend and I ain’t your friend
(Friend and I ain’t your friend and you ain’t my)
I got a hole in my head
I learned to drop dead in the heat of the moment
I got another body to burn but still I don’t learn
And I will never tell you what I been through
No could never tell you where I been to
But I can tell you that there’s no sense in knowin'
Tell you that there’s no sense in goin'
Cause you ain’t my friend and I ain’t your friend
(Friend and I ain’t your friend and you ain’t my)
Cause you ain’t my friend and I ain’t your friend
(Friend and I ain’t your friend and you ain’t my)
I’m the devil and the saint
And I’ve always been the same
My hands reach so far and wide
That there ain’t nowhere to hide
'Cause I’m the…
Big business
We got you drowning
In an overcrowded swimming pool
Laced with acid
There’s one way out
It’s your last five bucks, man
So reach in your pocket
And pay for Jesus
'Cause you ain’t my friend and I ain’t your friend
And you ain’t my friend and I ain’t your friend
And I will never tell you cause I…
I got a hole in my head
I learned to drop dead in the heat of the moment
I got a lot a bodies to burn but still I don’t learn
And I will never tell you cause I…
Ain’t your friend
And you ain’t my friend and I ain’t your friend and you ain’t my friend
And I will never tell you cause I…
Ain’t your friend and you ain’t my friend
'Cause you ain’t my friend and I ain’t your friend…

(traduzione)

Perché tu non sei mio amico e io non sono tuo amico
E tu non sei mio amico e io non sono tuo amico
E non te lo dirò mai perché io...
Immagino, immagino di non saperlo
Immagino di non parlare quella lingua in particolare
Chi se ne frega dei soldi che devo
Immagino di non saperlo
E non ti dirò mai dove sono stato
No, non potrei mai dirti cosa ho passato
Ma posso dirti che non ha senso sapere
Dirti che non ha senso andare
Perché tu non sei mio amico e io non sono tuo amico
(Io e il mio amico non siamo tuoi amici e tu non sei mio)
Perché tu non sei mio amico e io non sono tuo amico
(Io e il mio amico non siamo tuoi amici e tu non sei mio)
Ho un buco nella testa
Ho imparato a cadere morto nella foga del momento
Ho un altro corpo da bruciare ma ancora non imparo
E non ti dirò mai cosa ho passato
No non potrei mai dirti dove sono stato
Ma posso dirti che non ha senso sapere
Dirti che non ha senso andare
Perché tu non sei mio amico e io non sono tuo amico
(Io e il mio amico non siamo tuoi amici e tu non sei mio)
Perché tu non sei mio amico e io non sono tuo amico
(Io e il mio amico non siamo tuoi amici e tu non sei mio)
Sono il diavolo e il santo
E sono sempre stato lo stesso
Le mie mani raggiungono così lontano e in largo
Che non c'è nessun posto dove nascondersi
Perché io sono il...
Grande affare
Ti abbiamo fatto annegare
In una piscina sovraffollata
Intriso di acido
C'è una via d'uscita
Sono i tuoi ultimi cinque dollari, amico
Quindi mettiti in tasca
E paga per Gesù
Perché tu non sei mio amico e io non sono tuo amico
E tu non sei mio amico e io non sono tuo amico
E non te lo dirò mai perché io...
Ho un buco nella testa
Ho imparato a cadere morto nella foga del momento
Ho un sacco di corpi da bruciare ma ancora non imparo
E non te lo dirò mai perché io...
Non è tuo amico
E tu non sei mio amico e io non sono tuo amico e tu non sei mio amico
E non te lo dirò mai perché io...
Non sei tuo amico e tu non sei mio amico
Perché tu non sei mio amico e io non sono tuo amico...