Traduzione del testo della canzone Happy for Me - Bridget Kelly

Happy for Me (originale)

I won’t hold my breath if you ask me to
I’d be dead if I wait for you
If I wait for you
You can’t just lock me away so these dudes won’t see
What you won’t see, I sure hope you hear me
'Cause soon you won’t see me
'Cause I’ma find a man who loves me
A man who needs me
More than you ever did, oh
And when I’m happy
Please, just be happy for me
Just be happy for me
Wish that I knew then what I know now
'Cause if I did maybe I could have gave you
Enough of me to save you
But there I go again putting you first
I sacrificed myself, but still it don’t work
And it still hurts
So if I find a man who loves me
A man who needs me
More than you ever did, oh
If I’m happy
Please, just be happy for me
Please, be happy for me
I thought you and me
We was gonna figure it out
Thought that’s what love is about
So why am I doing without
Everything that I need
Why is it so hard for you to love me
I always made it easy
So if I find a man who loves me
A man who needs me
More than you ever did, oh
If I’m happy
Please, be happy for me
Please, be happy for me
Happy for me
Please, be happy for me
Please, be happy for me

Happy for Me (traduzione)

Non trattengo il respiro se me lo chiedi
Sarei morto se ti aspettassi
Se ti aspetto
Non puoi semplicemente rinchiudermi in modo che questi tizi non vedranno
Quello che non vedrai, spero proprio che mi ascolti
Perché presto non mi vedrai
Perché troverò un uomo che mi ama
Un uomo che ha bisogno di me
Più di quanto tu abbia mai fatto, oh
E quando sono felice
Per favore, sii solo felice per me
Sii solo felice per me
Vorrei che sapessi allora quello che so ora
Perché se l'avessi fatto forse avrei potuto dartelo
Abbastanza da parte mia per salvarti
Ma eccomi di nuovo a metterti al primo posto
Mi sono sacrificato, ma ancora non funziona
E fa ancora male
Quindi, se trovo un uomo che mi ama
Un uomo che ha bisogno di me
Più di quanto tu abbia mai fatto, oh
Se sono felice
Per favore, sii solo felice per me
Per favore, sii felice per me
Ho pensato a me e te
Stavamo per scoprirlo
Ho pensato che fosse questo l'amore
Allora perché sto facendo a meno
Tutto ciò di cui ho bisogno
Perché è così difficile per te amarmi
L'ho sempre reso facile
Quindi, se trovo un uomo che mi ama
Un uomo che ha bisogno di me
Più di quanto tu abbia mai fatto, oh
Se sono felice
Per favore, sii felice per me
Per favore, sii felice per me
Felice per me
Per favore, sii felice per me
Per favore, sii felice per me