Traduzione del testo della canzone Not Afraid - Bridget Kelly

Not Afraid (originale)

Shades on, brand new sneakers
Red lipstick and ripped up jeans
Loud music in allmy speakers
Baddest tom boy you’d ever seen
See, I, I may not be everybody’s cup of tea
But I’ll be damned
if I change for anybody but me
Cause in the end they always
circle back around us to see
if you became all the amazing shit
you said you would be
It’s alright, I’m ok
If I’m alone best believe
that I want it that way
it might hurt but I’m not afraid
I guess that’s the reason why
they call them growing pains, growing pains
Who said I need all the all the answers?
Cause no one’s got it all figured out
I’m not there yet but I’m
one step closer
yeah to my vision
and what my life’s about
yea yeah
So what if I don’t take directions from you
You might see things differently
if you walk in my shoes
I’m sure your heart it has
the best intentions for me
but I would rather blaze a trail
then to follow your lead
It’s alright, I’m ok
If I’m alone best believe
that I want it that way
it might hurt but I’m not afraid
I guess that’s the reason why
they call them growing pains, growing pains
Growing pains, these growing pains
Growing pains, growing pains, growing pains
Growing pains, these growing pains
Growing pains, growing pains, growing pains
What will I do if I never make it?
I must have asked myself a thousand times
when it’s my moment, will I be ready?
show the whole world what I’ve felt all my life
What will I do if I never make it?
I must have asked myself a thousand times
when it’s my moment, will I be ready?
show the whole world what I’ve felt all my life
Can’t see the future
I don’t know what’s in store
but I feel like I’ll be fine
as long as I stay the course
hurts like hell to leave behind
all the things from the past
but I know that I’ll be happy everytime
I look back
It’s alright, I’m ok
If I’m alone best believe
that I want it that way
it might hurt but I’m not afraid
I guess that’s the reason why
they call them growing pains, growing pains
Growing pains (oh said these) these growing pains
Growing pains (can't get away) growing pains
(from my growing pains) these growing pains (ooh oh oh oh ohoh)
Growing pains, these growing pains
Growing pains, growing pains, growing pains

(traduzione)

Sfumature, sneakers nuove di zecca
Rossetto rosso e jeans strappati
Musica ad alto volume in tutti i miei altoparlanti
Il ragazzo più cattivo che tu abbia mai visto
Vedi, io potrei non essere la tazza di tè di tutti
Ma sarò dannato
se cambio per qualcuno tranne me
Perché alla fine sono sempre
gira intorno a noi per vedere
se diventassi tutta la merda incredibile
avevi detto che lo saresti stato
Va tutto bene, sto bene
Se sono solo meglio crederci
che lo voglio in questo modo
potrebbe far male ma non ho paura
Immagino sia questo il motivo
li chiamano dolori crescenti, dolori crescenti
Chi ha detto che ho bisogno di tutte le risposte?
Perché nessuno ha capito tutto
Non ci sono ancora ma ci sono
un passo in avanti
sì alla mia visione
e di cosa tratta la mia vita
si si
E se non prendo indicazioni da te
Potresti vedere le cose in modo diverso
se cammini nei miei panni
Sono sicuro che il tuo cuore ha
le migliori intenzioni per me
ma preferirei tracciare un sentiero
quindi per seguire il tuo esempio
Va tutto bene, sto bene
Se sono solo meglio crederci
che lo voglio in questo modo
potrebbe far male ma non ho paura
Immagino sia questo il motivo
li chiamano dolori crescenti, dolori crescenti
Dolori crescenti, questi dolori crescenti
Dolori crescenti, dolori crescenti, dolori crescenti
Dolori crescenti, questi dolori crescenti
Dolori crescenti, dolori crescenti, dolori crescenti
Cosa farò se non ce la faccio mai?
Devo essermi chiesto mille volte
quando sarà il mio momento, sarò pronto?
mostra al mondo intero cosa ho provato per tutta la vita
Cosa farò se non ce la faccio mai?
Devo essermi chiesto mille volte
quando sarà il mio momento, sarò pronto?
mostra al mondo intero cosa ho provato per tutta la vita
Non riesco a vedere il futuro
Non so cosa c'è in serbo
ma sento che starò bene
fintanto che rimango il corso
fa male da morire lasciarsi alle spalle
tutte le cose del passato
ma so che sarò felice ogni volta
Guardo indietro
Va tutto bene, sto bene
Se sono solo meglio crederci
che lo voglio in questo modo
potrebbe far male ma non ho paura
Immagino sia questo il motivo
li chiamano dolori crescenti, dolori crescenti
Dolori della crescita (oh detto questi) questi dolori della crescita
Dolori della crescita (non possono andare via) dolori della crescita
(dai miei dolori della crescita) questi dolori della crescita (ooh oh oh oh oh oh)
Dolori crescenti, questi dolori crescenti
Dolori crescenti, dolori crescenti, dolori crescenti