Traduzione del testo della canzone Special Delivery - Bridget Kelly

Special Delivery (originale)

Wrote him goodbye letter today
With conviction in every stroke
Licked the envelope and sent it away
Wanted to do it the old fashioned way
Didn’t want no text or tweeting
Wanted him to feel every word that I say
Boy I hope these tears I cry
On the paper don’t dry
Before it make it to your side
I want you to know what it feels like
When your heart is done I’m so tired
I hope when he reads these words
This hurt I feel bleeds through
Before the ink dry
I want you to know what it feels like
When your heart is done
I’m so tired
So I need you to
Hurry hurry please mr.
mailman
Overnight it if you can
I need you to feel me, feel me
This is a special delivery
Hurry hurry now before I take it back
Before he cleans up his act
I need you to feel me, feel me
This is a special delivery
Got me saying ohhh, special delivery
This is a special delivery
Funny how words take a life on their own
When you said you love me
That’s what I believed
But I was so wrong baby
Boy in your arms I never felt more alone
But now that I got me back
Got my heart on track
I’m moving on
Boy I hope these tears I cry
On the paper don’t dry
Before it make it to your side
I want you to know what it feels like
When your heart is done I’m so tired
I hope when he reads these words
This hurt I feel bleeds through
Before the ink dry
I want you to know what it feels like
When your heart is done
I’m so tired
So I need you to
Hurry hurry please mr.
mailman
Overnight it if you can
I need you to feel me, feel me
This is a special delivery
Hurry hurry now before I take it back
Before he cleans up his act
I need you to feel me, feel me
This is a special delivery
Got me saying ohhh, special delivery
This is a special delivery

(traduzione)

Gli ho scritto una lettera d'addio oggi
Con convinzione in ogni colpo
Ho leccato la busta e l'ho spedita via
Volevo farlo alla vecchia maniera
Non volevo sms o tweet
Volevo che sentisse ogni parola che dico
Ragazzo, spero che queste lacrime piangano
Sulla carta non si asciuga
Prima che arrivi al tuo fianco
Voglio che tu sappia come ci si sente
Quando il tuo cuore è finito, sono così stanco
Spero quando leggerà queste parole
Questo dolore lo sento sanguinare
Prima che l'inchiostro si asciughi
Voglio che tu sappia come ci si sente
Quando il tuo cuore è finito
Sono così stanco
Quindi ho bisogno che tu lo faccia
Sbrigati sbrigati per favore sig.
postino
Durante la notte se puoi
Ho bisogno che tu mi senta, mi senta
Questa è una consegna speciale
Sbrigati, sbrigati ora prima che lo riprenda
Prima che ripulisca il suo atto
Ho bisogno che tu mi senta, mi senta
Questa è una consegna speciale
Mi ha fatto dire ohhh, consegna speciale
Questa è una consegna speciale
Divertente come le parole prendono una vita da sole
Quando hai detto che mi ami
Questo è ciò in cui credevo
Ma mi sbagliavo così tanto piccola
Ragazzo tra le tue braccia non mi sono mai sentito così solo
Ma ora che mi sono ripreso
Ho il mio cuore in carreggiata
Sto andando avanti
Ragazzo, spero che queste lacrime piangano
Sulla carta non si asciuga
Prima che arrivi al tuo fianco
Voglio che tu sappia come ci si sente
Quando il tuo cuore è finito, sono così stanco
Spero quando leggerà queste parole
Questo dolore lo sento sanguinare
Prima che l'inchiostro si asciughi
Voglio che tu sappia come ci si sente
Quando il tuo cuore è finito
Sono così stanco
Quindi ho bisogno che tu lo faccia
Sbrigati sbrigati per favore sig.
postino
Durante la notte se puoi
Ho bisogno che tu mi senta, mi senta
Questa è una consegna speciale
Sbrigati, sbrigati ora prima che lo riprenda
Prima che ripulisca il suo atto
Ho bisogno che tu mi senta, mi senta
Questa è una consegna speciale
Mi ha fatto dire ohhh, consegna speciale
Questa è una consegna speciale