Traduzione del testo della canzone S#1T Happens - Bridget Kelly

S#1T Happens (originale)

There was no second guessing,
You were my baby, I was yours
Like a charm to a bracelet
You were all I been waiting for
Had to wonder if I met you in a past life
I let go
Cause kissin' you was like breathin' for the first time
Then along came the lies, followed by alibies
Arguments led to fights, fights went through the nights
But I stuck by your side, every single time
Still willing to try, cause I realized
Shit happens Shit happens See whatever don’t kill us, makes us stronger
So we stick it out just a lil' bit longer… oooh
Shit happens Going back to where we started
You’re my lover and my best friend, again
If the sky comes a fallin', I’ll ride or die 'til the very end
I never thought I’d find somebody who could treat me right
But then
You slipped up and I found out about the other night
Shit happens Shit happens See whatever don’t kill us, makes us stronger
So we stick it out just a lil' bit longer… oooh
Shit happens Oh, ooh oh, ooh oh, ooh oh
But as the seasons start to change
And emotions rearrange
We begin to point the blame
But baby
I’ma love you anyway Shit happens Shit happens See whatever don’t kill us,
makes us stronger
So we stick it out just a lil' bit longer… oooh
Shit happens It happened, it happened, yeaaa
Shit happens

S#1T Happens (traduzione)

Non c'era una seconda ipotesi,
Tu eri il mio bambino, io ero tuo
Come un fascino per un braccialetto
Eri tutto ciò che stavo aspettando
Mi sono chiesto se ti ho incontrato in una vita passata
Lascio andare
Perché baciarti è stato come respirare per la prima volta
Poi sono arrivate le bugie, seguite da alibi
Le discussioni hanno portato a risse, le risse hanno attraversato le notti
Ma sono rimasto al tuo fianco, ogni volta
Sono ancora disposto a provare, perché me ne sono reso conto
Succede una merda Succede una merda Guarda tutto ciò che non ci uccide, ci rende più forti
Quindi lo riteniamo solo un po' più a lungo... oooh
Merda succede Tornando a dove abbiamo iniziato
Sei il mio amante e il mio migliore amico, di nuovo
Se il cielo cade, cavalcherò o morirò fino alla fine
Non avrei mai pensato di trovare qualcuno che potesse trattarmi bene
Ma allora
Hai sbagliato e io ho saputo dell'altra notte
Succede una merda Succede una merda Guarda tutto ciò che non ci uccide, ci rende più forti
Quindi lo riteniamo solo un po' più a lungo... oooh
Succede una merda Oh, ooh oh, ooh oh, ooh oh
Ma quando le stagioni iniziano a cambiare
E le emozioni si riorganizzano
Iniziamo a puntare la colpa
Ma piccola
Ti amo comunque Merda succede Merda succede Vedi qualunque cosa non ci uccida,
ci rende più forti
Quindi lo riteniamo solo un po' più a lungo... oooh
Merda succede È successo, è successo, sì
Succede la merda