Traduzione del testo della canzone Street Dreamin - Bridget Kelly, Kendrick Lamar

Street Dreamin (originale)

Take a trip with the narcoleptic
Suffered insomnia, but this time it was only seconds
I see thermometers boil as you lay in the desert
Of eternal fire hate ya then deny yourself of a blessin'
Meanwhile I’m on a new cloud chunking the deuce
Renewed vows with sinners, homies, enemies too
Gold towel under my feet clicking the fluke
With a thousand troops, Crip and Piru, nigga, woop, woop
Love I depend on, white doves I depend on
They flying through this endzone that meant on to vent on
So listen, homie, you miss me with that bullshit
I keep my distance, homie, I am on a higher pulprit
You cannot visit, homie
I mean the beauty of heaven is far for me not to exit
It’s ike an anti-depressant, you see the vision, homie?
I mean this godly advice, fucking right
Even if you pinch me twice, yes I, keep dreaming
Lovely lullabies
I don’t see another thing but starry skies
And louds of clouds beneath my wings and in the skies
As far as hazy as can see the sun will rise
And illuminate this life, this life
Oh why do I have to return to reality?
Oh why, this time I’ll try
I’ll try not to wake up from this dream
I’ll try not to wake up from this dream
(Dream, dream and if I keep on believing)
I won’t wake up from this dream
(Dream, dream and if I keep on believing)
I can’t wake up from this dream
(Dream, dream and if I keep on believing)
I won’t wake up from this dream
(Dream, dream and if I keep on believing)
(Dream, dream)
I will not forget
Fixating the part of faith I’ve never met
And explaining away the reasons as I slept
So beautiful here I wish I never left
I never know which one’s a lie, this life
Oh why do I have to return to reality?
Oh why, this time I’ll try
I’ll try not to wake up from this dream
I won’t wake up from this dream
I can’t wake up from this dream
I won’t wake up from this dream
I won’t open my eyes again, I’ll keep them shut
I won’t open my eyes again, I’ll keep them shut
I won’t open my eyes again, I’ll keep them shut
I won’t open my eyes again, I’ll keep them shut
(Dream, dream and if I keep on believing)
To wake up from this dream
(Dream, dream and if I keep on believing)
I won’t wake up from this dream

Street Dreamin (traduzione)

Fai un viaggio con il narcolettico
Soffriva di insonnia, ma questa volta erano solo pochi secondi
Vedo i termometri ribollire mentre ti sdrai nel deserto
Di fuoco eterno ti odi poi rinnegati di una benedizione'
Nel frattempo sono su una nuova nuvola che ingombra il diavolo
Promesse rinnovate con peccatori, amici, anche nemici
Asciugamano dorato sotto i miei piedi facendo clic sul colpo di fortuna
Con mille truppe, Crip e Piru, negro, woop, woop
L'amore da cui dipendo, le colombe bianche da cui dipendo
Volano attraverso questa endzone che significava sfogarsi
Quindi ascolta, amico, ti manco con quelle stronzate
Mantengo la mia distanza, amico, sono su un pulpito più alto
Non puoi visitare, amico
Voglio dire che la bellezza del paradiso è lontana per me da non uscire
È come un antidepressivo, vedi la visione, amico?
Intendo questo consiglio divino, cazzo giusto
Anche se mi pizzichi due volte, sì, continuo a sognare
Belle ninne nanne
Non vedo altro che cieli stellati
E rumori di nuvole sotto le mie ali e nei cieli
Per quanto nebuloso possa vedere, il sole sorgerà
E illumina questa vita, questa vita
Oh perché devo tornare alla realtà?
Oh perché, questa volta ci provo
Cercherò di non svegliarmi da questo sogno
Cercherò di non svegliarmi da questo sogno
(Sogna, sogno e se continuo a crederci)
Non mi sveglierò da questo sogno
(Sogna, sogno e se continuo a crederci)
Non riesco a svegliarmi da questo sogno
(Sogna, sogno e se continuo a crederci)
Non mi sveglierò da questo sogno
(Sogna, sogno e se continuo a crederci)
(Sogna, sogna)
Non dimenticherò
Riparare la parte della fede che non ho mai incontrato
E spiegando i motivi mentre dormivo
Così bello qui che vorrei non andarmene mai
Non so mai quale sia una bugia, in questa vita
Oh perché devo tornare alla realtà?
Oh perché, questa volta ci provo
Cercherò di non svegliarmi da questo sogno
Non mi sveglierò da questo sogno
Non riesco a svegliarmi da questo sogno
Non mi sveglierò da questo sogno
Non aprirò più gli occhi, li terrò chiusi
Non aprirò più gli occhi, li terrò chiusi
Non aprirò più gli occhi, li terrò chiusi
Non aprirò più gli occhi, li terrò chiusi
(Sogna, sogno e se continuo a crederci)
Per svegliarsi da questo sogno
(Sogna, sogno e se continuo a crederci)
Non mi sveglierò da questo sogno