Traduzione del testo della canzone Falling Apart - BROODS

Falling Apart (originale)

There’s a hole in my head
There’s a hole in my heart
There’s a hole in the wall
That wasn’t there in the start
There’s a hole in the feeling
Fucking hole in the ceiling
But they still don’t believe it
No they never could see it
There’s a tear in the seam
There’s a bend in the pane
There’s a glitch in the stream
But we just fell there between
There’s a fault in the system
So much talk but no listen
So much empathy missing
And it feels like everything is falling apart
Oh it feels like everything is falling apart
Got your head in the sand
Got your soul on a stand
Say you’re so educated
With your elaborate plans
You don’t care to correct it
Keep yourself unaffected
Who are you really protecting?
And it feels like everything is falling apart
Oh it feels like everything is falling apart
Way I wanna feel like
Way I wanna feel like with one
Don’t wanna feel like
Don’t wanna feel like it’s done
Way I wanna feel like
(Way I wanna feel like)
Way I wanna feel like with one
(With one)
Don’t wanna feel like
(Don't wanna feel like)
Don’t wanna feel like it’s done
And it feels like everything is falling apart
Oh it feels like everything is falling apart
Oh it feels like everything is falling apart

Falling Apart (traduzione)

C'è un buco nella mia testa
C'è un buco nel mio cuore
C'è un buco nel muro
All'inizio non c'era
C'è un buco nella sensazione
Fottuto buco nel soffitto
Ma ancora non ci credono
No non hanno mai potuto vederlo
C'è uno strappo nella cucitura
C'è una curva nel riquadro
Si è verificato un problema nello stream
Ma siamo semplicemente caduti lì in mezzo
C'è un errore nel sistema
Tanto parlare ma nessun ascolto
Manca così tanta empatia
E sembra che tutto stia andando in pezzi
Oh sembra che tutto stia andando a pezzi
Hai la testa nella sabbia
Hai la tua anima su un supporto
Dì che sei così educato
Con i tuoi piani elaborati
Non ti interessa correggerlo
Mantieniti inalterato
Chi stai davvero proteggendo?
E sembra che tutto stia andando in pezzi
Oh sembra che tutto stia andando a pezzi
Come voglio sentirmi
Come voglio sentirmi come con uno
Non voglio sentirmi come
Non voglio sentirti come se fosse fatto
Come voglio sentirmi
(Il modo in cui voglio sentirmi)
Come voglio sentirmi come con uno
(Con uno)
Non voglio sentirmi come
(Non voglio sentirmi come)
Non voglio sentirti come se fosse fatto
E sembra che tutto stia andando in pezzi
Oh sembra che tutto stia andando a pezzi
Oh sembra che tutto stia andando a pezzi