Traduzione del testo della canzone Old Dog - BROODS

Old Dog (originale)

Oh, oh
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Yeah yeah, oh, yeah, oh
Back then I was new
I knew nothing but to follow (Nothing but to follow)
Was it Pop lookin' after you?
Was she scared and never coming back?
(Bye-bye)
This bitch won’t come, won’t sit, won’t get
You’ll stay (No, no, no, no)
I’m diggin' down on the shit
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
I’m diggin' down on the shit
Na, na, na, na, na, na, na, na
Oh, oh
Just another mind to mold
Do I look like a stray wandering around with nowhere to go?
Just a puppy playing in the streets
They say 'I just feel so sorry for it, who is gonna be there to teach?"
No, I don’t feel alone (No)
Even on the nights that nobody wants to hold me
I don’t need you to show (No)
Me how to be a lady
I’m an animal, baby
I’m an old dog now
Tried to wash off my fleas
Get your piss off my trees
I’m an old dog now
I’m not here just to please
Get that leash off of me
I’m an old dog now (Oh)
Tried to wash off my fleas
Get your piss off my trees
I’m an old dog now (Oh)
I’m not here just to please
Get that leash off of me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m an old dog now
Tried to wash off my fleas
Get your piss off my trees
I’m an old dog now
I’m not here just to please
Get that leash off of me
I’m an old dog now (Oh)
Tried to wash off my fleas
Get your piss off my trees
I’m an old dog now (Oh)
I’m not here just to please
Get that leash off of me
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Old Dog (traduzione)

Oh, oh
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Sì sì, oh, sì, oh
Allora ero nuovo
Non sapevo altro che seguire (Nient'altro che seguire)
È stato Pop a prendersi cura di te?
Era spaventata e non sarebbe mai tornata?
(Ciao ciao)
Questa cagna non verrà, non si siederà, non arriverà
Rimarrai (No, no, no, no)
Sto scavando nella merda
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Sto scavando nella merda
Na, na, na, na, na, na, na, na
Oh, oh
Solo un'altra mente da modellare
Sembro un vagabondo che va in giro senza un posto dove andare?
Solo un cucciolo che gioca per le strade
Dicono "Mi dispiace così tanto, chi sarà lì per insegnare?"
No, non mi sento solo (No)
Anche nelle notti in cui nessuno vuole abbracciarmi
Non ho bisogno che tu lo mostri (No)
Io come essere una signora
Sono un animale, piccola
Sono un vecchio cane ora
Ho cercato di lavare via le mie pulci
Fai incazzare i miei alberi
Sono un vecchio cane ora
Non sono qui solo per per favore
Toglimi quel guinzaglio
Sono un vecchio cane ora (Oh)
Ho cercato di lavare via le mie pulci
Fai incazzare i miei alberi
Sono un vecchio cane ora (Oh)
Non sono qui solo per per favore
Toglimi quel guinzaglio
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sono un vecchio cane ora
Ho cercato di lavare via le mie pulci
Fai incazzare i miei alberi
Sono un vecchio cane ora
Non sono qui solo per per favore
Toglimi quel guinzaglio
Sono un vecchio cane ora (Oh)
Ho cercato di lavare via le mie pulci
Fai incazzare i miei alberi
Sono un vecchio cane ora (Oh)
Non sono qui solo per per favore
Toglimi quel guinzaglio
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na