Traduzione del testo della canzone American Girl - Brooke Valentine

American Girl (originale)

Mmm
I’m watchin' day time TV
I’m young and I’m restless
I’m on no sunset beach
I’m burnin up in here in Texas
Paranoia on day street
Not enuf to eat
Too many burgers and these fries
Are makin me crazy
It’s kinda strange growin' up here
Never less safe but don’t be afraid
You gotta take what you get here
'Cause nobodies gonna change their ways
Many places to travel in this world
No matter where I go
I’m an American girl
This Disney Worlds your underworld
Try to escape it
Just face it you American girl
We all have the same dream we wake up
On a reality series in a Taxi cab confessing
We’re having to much «Sex in the City»
With our pre paid cellular phones
We call apartment homes by the time
We’re 14 yeah were already grown
Where we’ll end up from here
Well we don’t really care
Many places to travel in this world
No matter where I go
I’m an American girl
This Disney Worlds your underworld
Try to escape it
Just face it you American girl
From hooters to looters
We’re drowning in beer
Your ruder I’m cruder
Your blurred and I’m clear
Your not helping me here
'Cause we’re living in fear
I’m not judging you
But I’ll push you and push you
Many places to travel in this world
No matter where I go
I’m an American girl
This Disney Worlds your underworld
Try to escape it
Just face it you American girl

(traduzione)

Mmm
Sto guardando la TV di giorno
Sono giovane e sono irrequieto
Non sono su una spiaggia al tramonto
Sto bruciando qui in Texas
Paranoia nella strada del giorno
Non basta mangiare
Troppi hamburger e queste patatine
Mi stanno facendo impazzire
È un po' strano crescere qui
Mai meno sicuro ma non aver paura
Devi prendere quello che trovi qui
Perché nessuno cambierà i suoi modi
Molti posti in cui viaggiare in questo mondo
Non importa dove vado
Sono una ragazza americana
Questo Disney World è il tuo mondo sotterraneo
Prova a scappare
Affrontalo tu ragazza americana
Abbiamo tutti lo stesso sogno che ci svegliamo
In una serie di reality in un taxi che confessa
Abbiamo bisogno di molto «Sesso in città»
Con i nostri telefoni cellulari prepagati
Chiamiamo appartamenti per il momento
Abbiamo 14 anni, sì, eravamo già cresciuti
Dove finiremo da qui
Beh, non ci interessa davvero
Molti posti in cui viaggiare in questo mondo
Non importa dove vado
Sono una ragazza americana
Questo Disney World è il tuo mondo sotterraneo
Prova a scappare
Affrontalo tu ragazza americana
Da clacson a saccheggiatore
Stiamo affogando nella birra
Il tuo più rude io sono più grezzo
Sei sfocato e io sono chiaro
Non mi stai aiutando qui
Perché viviamo nella paura
Non ti sto giudicando
Ma ti spingerò e ti spingerò
Molti posti in cui viaggiare in questo mondo
Non importa dove vado
Sono una ragazza americana
Questo Disney World è il tuo mondo sotterraneo
Prova a scappare
Affrontalo tu ragazza americana