Traduzione del testo della canzone Ghetto Superstarz - Brooke Valentine

Ghetto Superstarz (originale)

Hey Oh yeah
Ooh, ey ey
Oh!
They gon' know who we are (ey, Ow!)
Oh!
They gon' know who we are (ey, ey)
We’re the ones you used to run from
Everyday at school, lookin so fresh, so clean, so cool
Still a menace to society, but that’s fine with me
Cause we still fly as can be
(pre-hook)
Oh!
(uh-oh) C’mon work that body
C’mon get naughty
(oh) C’mon work that body, c’mon get nuaghty
They gon know who we are!
(Hook)
Bet all ya’ll folks won’t admit it
But they wanna get in
If you wanna get wit it, We ghetto superstarz
See way back then they didn’t know about
We girls used to throw down
But I bet you they know now
We ghetto superstarz
We’re actin bad, we’re ghetto fabulous
Ridin' in our cadillacs
On the east head to the west
If your armpits smellin good
Throw your hands up for your hood might be misunderstood
If you don’t wanna roll you should
(Pre-Hook)
(Hook)
All over town town
We’re takin it down down
We don’t mess around, 'round
They wanna be down down
You wanna get wit it
So won’t you admit it
We are the shame’s name
Don’t you forget it
Catch us up in a party
Spikin punch, we roll bacardi
Have them couples actin naughty
All we do is get crunk
Wit ya’ll floks, just keep on hatin
Cuz our clothes be coordinatin
We’re the hottest, no debatin
All we do is get crunk
OH!
They Gon know who we are
We Ghetto Superstarz
OH!
They gon’t know who we are
We Ghetto Superstarz
(HOOK)
(Talking:)
I was at the party and the guys spiked the punch and Oh My God It was like so
crazy I got drunk, I was on the floor, and my legs were open, and Oh my God
Things just happened and I was like the queen of the prom and everybody loved
me and they called me a whore though, but I was like Oh my God I didn’t mean
It, you know my legs were open it just seemed to happen and like don’t laugh at
me because I’m not a ditsie girl I am very smart I went to school okay
I didn’t finish but I went to elementary school and I almost finished but now
I’m smart and I’m gona be in playboy Oh my God that’s the greatest I’m
Gonna be in playboy, all the guys are gonna love me I’m gonna be like Ana
Nicole, and Pamela Andersona, And Carmen Electra even but like I just might get
Married I might find one of those rock star guys to marry me
It’s gonna be so great, we’re gonna have lots of babies and I’m gonna get
plastic suregey and fix up everything that’s hanging Oh My God I’m gonna be so
Great, I’m gonna be a star!
(Guy:) Shut the f*** up!

(traduzione)

Ehi, oh sì
Ooh, ehi
Oh!
Sapranno chi siamo (ehi, oh!)
Oh!
Sapranno chi siamo (ehi, ehi)
Siamo quelli da cui scappavi
Ogni giorno a scuola, sembra così fresco, così pulito, così bello
Ancora una minaccia per la società, ma per me va bene
Perché voliamo ancora come possiamo
(pre-aggancio)
Oh!
(uh-oh) Forza lavora con quel corpo
Dai, fai il cattivo
(oh) Dai, lavora quel corpo, dai, diventa cattivo
Sapranno chi siamo!
(Gancio)
Scommetto che tutti voi non lo ammetterete
Ma vogliono entrare
Se vuoi capirlo, We ghetto superstarz
Vedi il modo in cui allora non sapevano
Noi ragazze eravamo soliti buttare giù
Ma scommetto che ora lo sanno
Noi ghetto superstarz
Ci stiamo comportando male, siamo favolosi
In sella alle nostre cadillac
A est, dirigiti a ovest
Se le tue ascelle hanno un buon odore
Alza le mani perché il tuo cappuccio potrebbe essere frainteso
Se non vuoi rotolare dovresti farlo
(Pre-gancio)
(Gancio)
In tutta la città
Lo stiamo abbattendo
Non scherziamo, 'intorno
Vogliono essere giù
Vuoi metterti in gioco
Quindi non lo ammetti
Siamo il nome della vergogna
Non dimenticarlo
Raggiungici a una festa
Punch Spikin, arrotoliamo i bacardi
Fai in modo che le coppie si comportino in modo cattivo
Tutto ciò che facciamo è ubriacarci
Con tutti voi, continuate a odiare
Perché i nostri vestiti sono coordinati
Siamo i più alla moda, nessun dibattito
Tutto ciò che facciamo è ubriacarci
OH!
Sapranno chi siamo
Noi Getto Superstarz
OH!
Non sapranno chi siamo
Noi Getto Superstarz
(GANCIO)
(Parlando:)
Ero alla festa e i ragazzi hanno dato il massimo e Oh mio Dio è stato così
pazzo mi sono ubriacato, ero per terra e le mie gambe erano aperte e oh mio Dio
Le cose sono appena successe e io ero come la regina del ballo e tutti adoravano
me e mi hanno chiamato una puttana però, ma io ero come Oh mio Dio, non intendevo
Lo sai che le mie gambe erano aperte, sembrava succedere e come se non ridessi
io perché non sono una ragazza stupida, sono molto intelligente, sono andata a scuola bene
Non ho finito ma sono andato alle elementari e ho quasi finito ma ora
Sono intelligente e sarò in playboy Oh mio Dio, è il massimo che sono
Sarò in playboy, tutti i ragazzi mi ameranno, sarò come Ana
Nicole, e Pamela Andersona, e anche Carmen Electra, ma come potrei avere
Sposato, potrei trovare uno di quei ragazzi rockstar che mi sposi
Sarà così fantastico, avremo molti bambini e avrò
chirurgo plastico e sistemare tutto ciò che è appeso Oh Mio Dio, sarò così
Fantastico, diventerò una star!
(Guy:) Stai zitto!