Traduzione del testo della canzone Laugh Til I Cry - Brooke Valentine

Laugh Til I Cry (originale)

Right from the start hell yeah, you were the one
Even without a kiss you were so much fun
Hurting me all the time but yet it felt so good
You knocked me down but my love still stood
You didn’t wanna hurt me but you still did
Couldn’t see behind my back useless
Wrapped up in love I couldn’t control it Guess now I see just what it meant
I didn’t know what real love was
All the hits you gave should had been hugs
(Yes, I Laughed to keep from crying) I laughed till I cry
I seem so happy on the outside
(Yes I Laughed) How was I to know it at that time
I was so busy laughing now I’m crying
And I can’t deny some times were good
I wouldn’t save myself if I could
Blinded and naive I was a fool
And lucky me I ran into you
I ask you if you love me you say uh-uh
Wanna take me out you say uh-uh
Still had a way of getting to me Hold me tight and I forget everything
Still to this day I think of you
You taught me to see through the lies and get to the truth
(Yes, I Laugh to keep from crying) I laugh till I cry
I seem so happy on the outside
(Yes I Laugh to keep from crying)
I was so busy laughing now I’m crying
The laughter keeps going
And my hearts not showing
It’s lies (Lies)
I wish I could show you how many times I cried (I cried)
(Yes, I laugh to keep from crying)
To keep from crying, yeah
Keep from crying, gotta keep from dying, baby
You held me You lied to me You hurt me bad
You made me sad
I wish you would
Not make me cry
It hurts so bad
It hurts so bad
Time: 4:55

(traduzione)

Fin dall'inizio, diavolo, sì, eri tu
Anche senza un bacio eri così divertente
Mi faceva male tutto il tempo, ma sembrava così bene
Mi hai abbattuto, ma il mio amore è rimasto in piedi
Non volevi farmi del male ma l'hai fatto lo stesso
Non riuscivo a vedere dietro la mia schiena inutile
Avvolto nell'amore, non riuscivo a controllarlo Immagino che ora vedo proprio cosa significasse
Non sapevo cosa fosse il vero amore
Tutti i colpi che hai dato avrebbero dovuto essere abbracci
(Sì, ho riso per non piangere) ho riso fino a piangere
Sembro così felice all'esterno
(Sì, ho riso) Come potevo saperlo in quel momento
Ero così occupato a ridere ora sto piangendo
E non posso negare che alcune volte sono state buone
Non mi salverei se potessi
Accecato e ingenuo, ero uno stupido
E fortunato che mi sono imbattuto in te
Ti chiedo se mi ami, dici uh-uh
Vuoi portarmi fuori, dici uh-uh
Avevo ancora modo di raggiungermi Tienimi stretto e dimenticherò tutto
Ancora oggi ti penso
Mi hai insegnato a vedere attraverso le bugie e ad arrivare alla verità
(Sì, rido per non piangere) Rido fino a piangere
Sembro così felice all'esterno
(Sì, rido per non piangere)
Ero così occupato a ridere ora sto piangendo
Le risate continuano
E i miei cuori non si vedono
Sono bugie (Bugie)
Vorrei poterti mostrare quante volte ho pianto (ho pianto)
(Sì, rido per non piangere)
Per non piangere, sì
Evita di piangere, devo evitare di morire, piccola
Mi hai trattenuto, mi hai mentito, mi hai ferito gravemente
Mi hai reso triste
Vorrei che tu
Non farmi piangere
Fa molto male
Fa molto male
Tempo: 4:55