Traduzione del testo della canzone Now - Brooke Valentine

Now (originale)

Don’t tell me you don’t wanna see me with someone else
When you know you could have claim this for yourself
And if you don’t know what to do with it, pass it to the left
I’m just kidding, I’m just playing, I don’t wanna loose ya
You’re all I got left, yeah
I’m so emotional when it comes to you
All you gotta do is say you ready
Whatever you want to do, I’m leaving it up to you
Say the word, I’m so ready, yeah
We could be now now now
We could be now now now
We could be now now
We could be yeah yeah yeah now
You got the ball, baby (you got it, baby)
You got the ball, baby (you got it, baby)
Hey baby let me mac to you for a minute
Now I got you to myself
Trying to gaze in those pretty brown eyes
And get you up for it
Don’t need no coach, don’t need no referee
Not for you and me
Just give me a strong 20 minutes lights off with this lingerie on
It’s all I need
I’m so emotional when it comes to you
All you gotta do is say you ready
Whatever you want to do, I’m leaving it up to you
Say the word, I’m so ready, yeah
We could be now now now
We could be now now now
We could be now now
We could be yeah now
You got the ball, baby (you got it, baby)
You got the ball, baby, now
You got the ball, baby, now
You got the ball, baby, now now
Say you’re always ready now
You got the ball, baby, now

Now (traduzione)

Non dirmi che non vuoi vedermi con qualcun altro
Quando sai che avresti potuto rivendicarlo per te stesso
E se non sai cosa farne, passalo a sinistra
Sto solo scherzando, sto solo giocando, non voglio perderti
Sei tutto ciò che mi è rimasto, sì
Sono così emotivo quando si tratta di te
Tutto quello che devi fare è dire che sei pronto
Qualunque cosa tu voglia fare, lo lascio a te
Dì la parola, sono così pronto, sì
Potremmo essere ora ora ora
Potremmo essere ora ora ora
Potremmo essere ora ora
Potremmo essere sì sì sì adesso
Hai la palla, piccola (ce l'hai, piccola)
Hai la palla, piccola (ce l'hai, piccola)
Ehi piccola lascia che ti mac per un minuto
Ora ti ho preso per me stesso
Cercando di guardare in quei graziosi occhi marroni
E alzati per questo
Non ho bisogno di un allenatore, non ho bisogno di un arbitro
Non per te e per me
Dammi solo 20 minuti di luci spente con questa lingerie accesa
È tutto ciò di cui ho bisogno
Sono così emotivo quando si tratta di te
Tutto quello che devi fare è dire che sei pronto
Qualunque cosa tu voglia fare, lo lascio a te
Dì la parola, sono così pronto, sì
Potremmo essere ora ora ora
Potremmo essere ora ora ora
Potremmo essere ora ora
Potremmo essere sì ora
Hai la palla, piccola (ce l'hai, piccola)
Hai la palla, piccola, ora
Hai la palla, piccola, ora
Hai la palla, piccola, ora ora
Dì che sei sempre pronto ora
Hai la palla, piccola, ora