Traduzione del testo della canzone Tell Me Why You Don't Love Me - Brooke Valentine

Tell Me Why You Don't Love Me (originale)

Now you can say I’m addicted
I admit I’m afflicted
By the way you affected me so hard
I am helpless
Boy you’re just like a drug
You’re like the illest bug
The way you’re makin' me sick
I just can’t handle it
We steady breakin' up, makin'' up
Boy, ain’t I good enough
Tell me what’s wrong with us
Tell me what’s wrong with us
We steady breakin' up, makin'' up
Boy, ain’t I good enough
Tell me what’s wrong with us
Tell me what’s wrong with us
I got whatchu want, I got whatchu need
Tell me why you don’t love me
I got whatchu want, I got whatchu need
Tell me why you don’t love me
So while we goin' in circles
Boy, you wanna show boat tellin' all of ya friends
How you got me trippin', I know I been on a slow route
Why?
'Cause you cheated without doubt
But I ain’t tryin' to to find another man
My first reaction was I invested too much time
You think I’m packin'
And you must’ve lost your mind
We steady breakin' up, makin'' up
Boy, ain’t I good enough
Tell me what’s wrong with us
Tell me what’s wrong with us
We steady breakin' up, makin'' up
Boy, ain’t I good enough
Tell me what’s wrong with us
Tell me what’s wrong with us
I got whatchu want, I got whatchu need
Tell me why you don’t love me
I got whatchu want, I got whatchu need
Tell me why you don’t love me
Where is the love you don’t show me
I’m in love, but love, don’t love me
Boy, I can’t believe you cheated
I forgive you, then you leavin'
Come on, come on, come on
I feel like an idiot, I just can’t put up wit this
Come on, come on, come on
Boy, I can’t believe you cheated
I forgive you, then you beat it
Come on, come on, come on
I feel like an idiot, I just can’t put up wit this
Come on, come on, come on
We steady breakin' up, makin'' up
Boy, ain’t I good enough
Tell me what’s wrong with us
Tell me what’s wrong with us
Where is the love you don’t show me
I got whatchu want, I got whatchu need
Tell me why you don’t love me
I got whatchu want, I got whatchu need
Tell me why you don’t love me
Oh, I’ll always love you
So tell me, tell me why you don’t love me

(traduzione)

Ora puoi dire che sono dipendente
Ammetto di essere afflitto
A proposito, mi hai colpito così tanto
Sono impotente
Ragazzo, sei proprio come una droga
Sei come l'insetto malato
Il modo in cui mi stai facendo ammalare
Non riesco a gestirlo
Ci rompiamo costantemente, facciamo pace
Ragazzo, non sono abbastanza bravo
Dimmi cosa c'è che non va in noi
Dimmi cosa c'è che non va in noi
Ci rompiamo costantemente, facciamo pace
Ragazzo, non sono abbastanza bravo
Dimmi cosa c'è che non va in noi
Dimmi cosa c'è che non va in noi
Ho quello che vuoi, ho quello di cui hai bisogno
Dimmi perché non mi ami
Ho quello che vuoi, ho quello di cui hai bisogno
Dimmi perché non mi ami
Così mentre stiamo in cerchio
Ragazzo, vuoi mostrare la barca raccontando a tutti voi amici
Come mi hai fatto inciampare, so di essere stato su un percorso lento
Come mai?
Perché hai tradito senza dubbio
Ma non sto cercando di trovare un altro uomo
La mia prima reazione è stata di aver investito troppo tempo
Pensi che io stia facendo le valigie
E devi aver perso la testa
Ci rompiamo costantemente, facciamo pace
Ragazzo, non sono abbastanza bravo
Dimmi cosa c'è che non va in noi
Dimmi cosa c'è che non va in noi
Ci rompiamo costantemente, facciamo pace
Ragazzo, non sono abbastanza bravo
Dimmi cosa c'è che non va in noi
Dimmi cosa c'è che non va in noi
Ho quello che vuoi, ho quello di cui hai bisogno
Dimmi perché non mi ami
Ho quello che vuoi, ho quello di cui hai bisogno
Dimmi perché non mi ami
Dov'è l'amore che non mi mostri
Sono innamorato, ma amore, non amarmi
Ragazzo, non posso credere che tu abbia tradito
Ti perdono, poi te ne vai
Dai dai dai
Mi sento un idiota, non riesco proprio a sopportarlo
Dai dai dai
Ragazzo, non posso credere che tu abbia tradito
Ti perdono, poi l'hai battuto
Dai dai dai
Mi sento un idiota, non riesco proprio a sopportarlo
Dai dai dai
Ci rompiamo costantemente, facciamo pace
Ragazzo, non sono abbastanza bravo
Dimmi cosa c'è che non va in noi
Dimmi cosa c'è che non va in noi
Dov'è l'amore che non mi mostri
Ho quello che vuoi, ho quello di cui hai bisogno
Dimmi perché non mi ami
Ho quello che vuoi, ho quello di cui hai bisogno
Dimmi perché non mi ami
Oh, ti amerò per sempre
Quindi dimmi, dimmi perché non mi ami