Traduzione del testo della canzone The Way It Is - Bruce Hornsby, The Fairfield Four

The Way It Is (originale)

Standing in line, marking time
Waiting for the welfare dime
'Cause they can’t buy a job
The man in the silk suit hurries by As he catches the poor old lady’s eyes
Just for fun he says, «Get a job.»
That’s just the way it is Some things will never change
That’s just the way it is Ah, but don’t you believe them
Said hey, little boy, you can’t go where the others go
'Cause you don’t look like they do Said hey, old man, how can you stand to think that way?
Did you really think about it before you made the rules?
He said, son
That’s just the way it is Some things will never change
That’s just the way it is Ah, but don’t you believe them
Yeah
That’s just the way it is That’s just the way it is Well, they passed a law in '64
To give those who ain’t got a little more
But it only goes so far
Because the law don’t change another’s mind
When all it sees at the hiring time
Is the line on the color bar, no That’s just the way it is Some things will never change
That’s just the way it is That’s just the way it is, it is, it is, it is

(traduzione)

Stare in coda, segnare il tempo
Aspettando la monetina del benessere
Perché non possono comprare un lavoro
L'uomo con l'abito di seta si affretta a guardare mentre cattura lo sguardo della povera vecchia
Solo per divertimento dice: «Trovati un lavoro».
È proprio così che è Alcune cose non cambieranno mai
È proprio così che è Ah, ma non crederci
Ho detto ehi, ragazzino, non puoi andare dove vanno gli altri
Perché non assomigli a loro Ha detto ehi, vecchio mio, come puoi sopportare di pensare in quel modo?
Ci hai pensato davvero prima di stabilire le regole?
Ha detto, figliolo
È proprio così che è Alcune cose non cambieranno mai
È proprio così che è Ah, ma non crederci
Sì
È così che è È così che è Beh, hanno approvato una legge nel '64
Per dare a chi non ha poco di più
Ma va solo così lontano
Perché la legge non fa cambiare idea a un altro
Quando tutto ciò che vede al momento dell'assunzione
È la linea sulla barra dei colori, no È solo così che è Alcune cose non cambieranno mai
È così che è È così che è, è, è, è