Traduzione del testo della canzone Calling All My Lovelies - Bruno Mars

Calling All My Lovelies (originale)

I got too many girls on hold for you to be so bold
Too many on my team for you to act so mean
You say you wanna go and have fun, well you ain’t the only one
If I ring, don’t let it ring too long or I’m gone
I got Alicia waitin', Aisha waitin'
All the eesha’s waitin' on me
So why you contemplatin'?
Playa hatin'?
If this is how it’s gonna be
I’m calling all my lovelies (calling all my lovelies)
'Cause I can’t get a hold of you
Since you ain’t thinking of me (since you ain’t thinking of me)
Oh, look what you’re making me do
Honey pie, I’m far too fly to be on standby
Sendin' me straight to voicemail, suga, what the hell?
Oh, you ought to be ashamed, playin' these childish games
I don’t get down like that, tell me where you at, hit me back
I got Alicia waitin', Aisha waitin'
All the eesha’s waitin' on me
So why you contemplatin'?
Playa hatin'?
If this is how it’s gonna be
I’m calling all my lovelies (calling all my lovelies)
'Cause I can’t get a hold of you
Since you ain’t thinking of me (since you ain’t thinking of me)
Oh, look what you’re making me do
Pick up the phone, pick up the phone
'Cause all this loving needs a home
Oh no, look at what you started, baby
Now I’m left here broken hearted, baby
There’s a pain in my chest I cannot explain
I told myself I wasn’t gon' cry
But somebody’s gotta come dry these eyes 'cause
Hi, you’ve reached Halle Berry.
Sorry I can’t get to the phone right now but if
you leave your name and number, I’ll get right back to you
Damn…
I’m calling calling calling calling all my lovelies
'Cause I can’t get a hold of you
Oh, since you ain’t thinking of me (since you ain’t thinking of me, baby)
Look what you’re making me do
Pick up the phone, pick up the phone
'Cause all this loving needs a home, oh

(traduzione)

Ho troppe ragazze in attesa per te per essere così audace
Troppi nella mia squadra perché tu ti comporti in modo così cattivo
Dici che vuoi andare a divertirti, beh, non sei l'unico
Se suono, non farlo squillare troppo a lungo o me ne vado
Ho alicia che aspetta, Aisha che aspetta
Tutti gli eesha mi stanno aspettando
Allora perché stai contemplando?
Playa odia?
Se è come sarà
Sto chiamando tutti i miei cari (chiamando tutti i miei cari)
Perché non riesco a contattarti
Dal momento che non stai pensando a me (dal momento che non stai pensando a me)
Oh, guarda cosa mi stai facendo fare
Torta di miele, sono troppo volante per essere in standby
Mandami direttamente alla segreteria, suga, che diavolo?
Oh, dovresti vergognarti di giocare a questi giochi infantili
Non scendo così, dimmi dov'è, rispondimi
Ho alicia che aspetta, Aisha che aspetta
Tutti gli eesha mi stanno aspettando
Allora perché stai contemplando?
Playa odia?
Se è come sarà
Sto chiamando tutti i miei cari (chiamando tutti i miei cari)
Perché non riesco a contattarti
Dal momento che non stai pensando a me (dal momento che non stai pensando a me)
Oh, guarda cosa mi stai facendo fare
Alza il telefono, alza il telefono
Perché tutto questo amore ha bisogno di una casa
Oh no, guarda cosa hai iniziato, piccola
Ora sono rimasto qui con il cuore spezzato, piccola
C'è un dolore al petto che non riesco a spiegare
Mi sono detto che non avrei pianto
Ma qualcuno deve venire ad asciugare questi occhi perché
Ciao, hai raggiunto Halle Berry.
Mi dispiace non riesco a chiamare il telefono in questo momento, ma se
lascia il tuo nome e numero, ti ricontatterò subito
Dannazione…
Sto chiamando chiamando chiamando tutti i miei cari
Perché non riesco a contattarti
Oh, dal momento che non stai pensando a me (dal momento che non stai pensando a me, piccola)
Guarda cosa mi stai facendo fare
Alza il telefono, alza il telefono
Perché tutto questo amore ha bisogno di una casa, oh