Traduzione del testo della canzone Chunky - Bruno Mars

Chunky (originale)

She got to shake her little something (shake her little something), ooh
Throwing that thing from left, right, side-to-side
She got to have her own money (she got her own money), oh yeah
Shout out to the girls that pay they rent on time
If you ain't here to party take your ass back home
If you getting naughty, baby here's my phone
Slide with your boy to the bar
Slide with your boy to the car
I've been searching everywhere and now here you are
Ooh, chunky
Looking for them girls with the big old hoops
That drop it down in daisy dukes (I wanna get down)
Yeah, them the ones I'm trying to recruit
I'm looking at you
Yeah, you, baby (baby, baby)
Now let me hear you say you ready (I'm ready), oh yeah
Girl, you better have you hair weave strapped on tight
'Cause once we get going, we rolling, we'll cha-cha 'til the morning
So just say alright (alright)
If you ain't here to party take your ass back home
If you getting naughty, baby here's my phone
Slide with your boy to the bar
Slide with your boy to the car
I've been searching everywhere and now here you are
Ooh, chunky
Looking for them girls with the big old hoops
That drop it down in daisy dukes (I wanna get down)
Yeah, them the ones I'm trying to recruit
I'm looking at you
Yeah, you, baby (baby, baby)
Ow, you got what I want (I got what you want)
Girl, you got what I need (I got what you need)
Thirty-seven, twenty-seven, forty-two, ooh
Squeeze all of that into my coupe
Girl, I, I choo-oose you
Chunky
Looking for them girls with the big old hoops
That drop it down in daisy dukes (I wanna get down)
Yeah, them the ones I'm trying to recruit
I'm looking at you
Yeah, you, baby
Chunky
Looking for them girls with the big old hoops
That drop it down in daisy dukes (I wanna get down)
Yeah, them the ones I'm trying to recruit
Hey, I'm looking at you
Yeah, you, baby (baby, baby)

(traduzione)

Deve scuotere il suo piccolo qualcosa (scuotere il suo piccolo qualcosa), ooh
Lanciare quella cosa da sinistra, da destra, da un lato all'altro
Deve avere i suoi soldi (ha i suoi soldi), oh sì
Grida alle ragazze che pagano l'affitto in tempo
Se non sei qui per festeggiare, porta il culo a casa
Se stai diventando cattiva, piccola, ecco il mio telefono
Scivola con il tuo ragazzo al bar
Scivola con il tuo ragazzo fino alla macchina
Ho cercato ovunque e ora eccoti qui
Ooh, grosso
Cerco quelle ragazze con i grandi vecchi cerchi
Che lo fai cadere nei duchi daisy (voglio scendere)
Sì, loro sono quelli che sto cercando di reclutare
ti sto guardando
Sì, tu, piccola (piccola, piccola)
Ora fammi sentire che dici che sei pronto (sono pronto), oh yeah
Ragazza, è meglio che tu abbia i capelli legati bene
Perché una volta che ci muoviamo, ci muoviamo, faremo cha-cha 'fino al mattino
Quindi dì solo va bene (va bene)
Se non sei qui per festeggiare, porta il culo a casa
Se stai diventando cattiva, piccola, ecco il mio telefono
Scivola con il tuo ragazzo al bar
Scivola con il tuo ragazzo fino alla macchina
Ho cercato ovunque e ora eccoti qui
Ooh, grosso
Cerco quelle ragazze con i grandi vecchi cerchi
Che lo fai cadere nei duchi daisy (voglio scendere)
Sì, loro sono quelli che sto cercando di reclutare
ti sto guardando
Sì, tu, piccola (piccola, piccola)
Ow, hai quello che voglio (ho quello che vuoi)
Ragazza, hai quello di cui ho bisogno (ho quello di cui hai bisogno)
Trentasette, ventisette, quarantadue, ooh
Spremere tutto questo nella mia coupé
Ragazza, io, io scelgo te
grosso
Cerco quelle ragazze con i grandi vecchi cerchi
Che lo fai cadere nei duchi daisy (voglio scendere)
Sì, loro sono quelli che sto cercando di reclutare
ti sto guardando
Sì, tu, piccola
grosso
Cerco quelle ragazze con i grandi vecchi cerchi
Che lo fai cadere nei duchi daisy (voglio scendere)
Sì, loro sono quelli che sto cercando di reclutare
Ehi, ti sto guardando
Sì, tu, piccola (piccola, piccola)